je t'ai dit de

Je t'ai dit de rejouer ?

Did I tell you to play it again?

— Whiplash (2014)

Je t'ai dit de chercher la balle !

I told you to look for the ball!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je t'ai dit de te tenir à l'écart de ma fille.

I told you to stay away from my daughter.

Je t'ai dit de me laisser tranquille.

I told you to leave me alone.

— Pierrot le Fou (1965)

Je t'ai dit de bouger !

I told you to move!

— Roma (2018)

Je t'ai dit de pas toucher à ça.

I told you not to touch that.

Je t'ai dit de rester en dehors de ça !

I told you to stay out of this!

— Ne Zha 2 (2025)

Je t'ai dit de laisser tomber.

I told you to let it go.

Je t'ai dit de la fermer !

I told you to shut up!

— The Chaser (2008)

Je t'ai dit de ne raconter cela à personne.

I told you not to tell anyone about this.

Je t'ai dit de sortir.

I told you to get out.

Je t'ai dit de venir, mais pas en famille.

I told you to come, but not with the whole family.

— Les Anges déchus (1995)

Je t'ai dit de pas approcher.

I told you not to come any closer.

— Reconnu coupable (2026)

Je t'ai dit de défoncer le mur.

I told you to smash through the wall.

— Cold Storage (2026)

Je t'ai dit de te sortir de là.

I told you to get out of there.

— Running Man (2025)

Je t'ai dit de l'ouvrir ?

Did I tell you to open it?

Je t'ai dit de rentrer.

I told you to come home.

— Nobody Knows (2004)

Je t'ai dit de frapper à la porte !

I told you to knock on the door!

Je t'ai dit de rester dans la voiture.

I told you to stay in the car.

Je t'ai dit de mettre un t-shirt !

I told you to put on a T-shirt!

— Roma (2018)

Je t'ai dit de venir ici.

I told you to come here.

Je t'ai dit de pas le frapper.

I told you not to hit him.

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai dit de le faire ?

Did I tell you to do it?

Je t'ai dit de t'habiller.

I told you to get dressed.

Je t'ai dit de tout me dire.

I told you to tell me everything.

— 2 sœurs (2003)

Je t'ai dit de te déshabiller !

I told you to take your clothes off!

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je t'ai dit de la laisser dans la voiture.

I told you to leave her in the car.

Je t'ai dit de rester avec ta mère.

I told you to stay with your mother.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je t'ai dit de pas me toucher.

I told you not to touch me.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'ai dit de le laisser tranquille.

I told you to leave him alone.

Je t'ai dit de t'asseoir.

I told you to sit down.

Je t'ai dit de veiller sur Jackie Junior.

I told you to watch out for Jackie Junior.

Je t'ai dit de me déposer en ville.

I told you to drop me off downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je t'ai dit de la laisser tranquille.

I told you to leave her alone.

Je t'ai dit de te laver derrière les oreilles.

I told you to wash behind your ears.

— Paddington 2 (2017)

Putain, je t'ai dit de la choper !

Fuck, I told you to grab her!

— La Cité de Dieu (2002)

Je t'ai dit de venir.

I told you to come.

— La vie est belle (1997)

Je t'ai dit de ne jamais, jamais porter mes chaussures.

I told you never, ever to wear my shoes.

— Running Man (2025)

Je t'ai dit de partir.

I told you to leave.

— L'aiguille (1989)

Je t'ai dit de filer, c'est toi qui me suis.

I told you to get lost; you’re the one following me.

— Nos années sauvages (1990)

Je t'ai dit de pas t'inquiéter !

I told you not to worry!

— Reservoir Dogs (1992)

Je t'ai dit de t'en aller.

I told you to leave.

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai dit de pas venir.

I told you not to come.

Je t'ai dit de fuir.

I told you to run away.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'ai dit de t'asseoir !

I told you to sit down!

— La Vague (2008)

Je t'ai dit de rentrer chez toi !

I told you to go home!

— Head-On (2004)

Je t'ai dit de dormir !

I told you to go to sleep!

— Insaisissables 3 (2025)

Je t'ai dit de m'appeler quand tu sors !

I told you to call me when you leave!

— Locataires (2004)

Je t'ai dit de rester à l'écart.

I told you to stay away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je t'ai dit de pas venir ici.

I told you not to come here.

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai dit de nettoyer la merde du chien !

I told you to clean up the dog's shit!

— Roma (2018)

Je t'ai dit de faire attention.

I told you to be careful.

Je t'ai dit de pas t'en mêler.

I told you to stay out of it.

Je t'ai dit de rester éveillé.

I told you to stay awake.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je t'ai dit de faire le tour.

I told you to go around.

— Mother (2009)

Je t'ai dit de te taire.

I told you to shut up.

— New York Masala (2003)

Je t'ai dit de rester à la maison.

I told you to stay home.

Je t'ai dit de pas dire mon nom !

I told you not to say my name!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'ai dit de te taire !

I told you to shut up!

— L'Échine du diable (2001)

Combien de fois je t'ai dit de faire gaffe en sortant ?

How many times have I told you to be careful when you go out?

— Amours chiennes (2000)

Je t'ai dit de m'attendre.

I told you to wait for me.

Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ?

What did I tell you to do?

Je t'ai dit de rester ici !

I told you to stay here!

— Memories of Murder (2003)