je sens

I feel

→ je

phrase Common #3,764

I feel First-person singular present tense of sentir. It can describe a physical sensation, detecting a smell, or an intuition about something.

FR: Je sens que quelque chose ne va pas.

EN: I feel that something is wrong.

Je sens encore sa présence en moi.

I still feel his presence in me.

Est-ce que je sens mauvais ?

Do I smell bad?

Je sens quelque chose.

I feel something.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je sens la Force perturbée.

I sense the Force is disturbed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je sens une bouteille de scotch dans le coin.

I can smell a bottle of Scotch in the corner.

— Salé, Sucré (1994)

Et je sens une présence à ma gauche.

And I sense a presence to my left.

— The Little Sister (2025)

Je sens brûler quelque chose dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Non, je sens rien.

No, I don't feel anything.

— Une grande fille (2019)

Je sens l'odeur de la fumée.

I can smell the smoke.

Qu'est-ce que je sens ?

What am I feeling?

Je sens toujours ce que je dois faire.

I always feel what I have to do.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je sens mon cœur battre très vite.

I can feel my heart beating very fast.

Je sens.

I feel.

Je sens avec mon nez.

I smell with my nose.

Arrête, je sens le poisson.

Stop, I smell like fish.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je sens l'encre magnétique, sous les doigts.

I can feel the magnetic ink beneath my fingers.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je sens sa présence, papa.

I can feel his presence, Dad.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je sens le pain.

I can smell the bread.

— Sacrifices of War (2011)

Je sens une petite compétition amicale ?

I sense a little friendly competition?

— Insaisissables 3 (2025)

L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.

I sense Qui-Gon's stubbornness in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et moi, je sens le gaz ?

And me, I can smell the gas?

— Léviathan (2014)

Je l'entends chuchoter, je sens ses lèvres contre mon oreille.

I hear him whispering, I feel his lips against my ear.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

De temps en temps, je sens un goût de produit à vaisselle dans ma nourriture.

Every now and then I taste dish soap in my food.

Je sens enfin que j'existe.

I finally feel like I exist.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je sens rien mais je souffre.

I feel nothing but I'm suffering.

— Intouchables (2011)

Je sens la Force.

I feel the Force.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je sens une connexion intense avec lui.

I feel an intense connection with him.

Est-ce de la tristesse que je sens en toi, ma fille ?

Is it sadness I sense in you, my daughter?

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sens quand elle est là.

I can tell when she's there.

— Épouses et Concubines (1991)

Je sens d'ici.

I can smell it from here.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je sens quelque chose brûler.

I feel something burning.

Je sens l'odeur de la merde.

I can smell shit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu veux dire que je sens mauvais ?

Do you mean I smell bad?

Je sens un courant d'air.

I feel a draft.

Je sens monter mes larmes.

I feel my tears rising.

— Zootopie (2016)

Je sens beaucoup de peur en toi.

I sense a lot of fear in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais je sens l'odeur d'un démon, mais très légèrement.

But I can smell a demon—only faintly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je sens l'herbe mouillée sous mes pieds.

I can feel the wet grass under my feet.

Je sens sa présence.

I feel his presence.

Oh, je sens qu’il y a de l’orage dans l’air.

Oh, I sense there's a storm brewing.

— Zootopie 2 (2025)

Je sens le vent se lever.

I can feel the wind picking up.

— Le Vent se lève (2013)

Je sens une victoire.

I feel a victory.

Je sens juste que j'ai un peu la tête qui tourne.

I just feel a little dizzy.

Je sens rien.

I can't feel anything.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je sens le froid sur ma peau.

I can feel the cold on my skin.

Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Je sens du sang.

I smell blood.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je sens quelque chose de pourri.

I smell something rotten.

Je sens l'odeur du maître de la grotte, là-bas au fond !

I can smell the cave master, way down there at the back!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je sens un fluide !

I can feel a fluid!

— La dolce vita (1960)

Je sens pas ma jambe.

I can't feel my leg.

— Même la pluie (2011)

Parce que je sens bien qu'y a un truc qui se trame !

Because I can tell something’s brewing!

— Léviathan (2014)

Je sens bien que le moment est venu.

I have a strong feeling that the time has come.

Je sens l'humain.

I can smell the human.

— Princesse Mononoké (1997)

Je sens son pouls.

I can feel his pulse.

— [REC] (2007)

Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.

I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je sens venir une question de forme.

I feel a question of form coming.

Alors, quand je sens monter ces moments-là, je sors.

So, when I feel one of those moments coming on, I go out.

— Monsieur Hire (1989)

Je sens l'eau froide et l'air chaud.

I feel the cold water and the warm air.

Je sens sa lame.

I feel his blade.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je sens le froid.

I feel the cold.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je sens une odeur de danger !

I smell danger!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)