Yap.Town

je te dis que

I'm telling you that

→ je
phrase Uncommon #12,344
I'm telling you that Used for emphasis or reassurance, often meaning 'I’m telling you' or 'I’m sure'.
FR: Je te dis que ça va marcher.
EN: I’m telling you it’ll work.

C'est pourquoi je te dis que tu ne dois pas y aller seul.

That's why I'm telling you that you mustn't go there alone.

Je te dis que j'en ai un.

I'm telling you I have one.

Je te dis que si.

I tell you yes.

Je te dis que c'est les flics !

I'm telling you, it's the cops!

— Diva (1981)

Je te dis que non.

I tell you no.

— La La Land (2016)

Je te dis que c'est bon.

I'm telling you it's good.

Je te dis que je vais bien.

I'm telling you I'm fine.

Je te dis que ça va !

I'm telling you, it's fine!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je te dis que je ne pars pas.

I'm telling you, I'm not leaving.

Je te dis que tout ira bien !

I'm telling you that everything will be fine!

— New York Masala (2003)

Je te dis que c'est pas à moi.

I'm telling you, it's not mine.

— The Strangers (2016)

Je te dis que non !

I'm telling you no!

— PIKU (2015)

Je te dis que c'est de la folie !

I'm telling you, it's crazy!

— Bacurau (2019)

Je te dis que je veux partir d'ici, tu entends ?

I'm telling you I want to leave here, do you hear me?

— Une seconde mère (2015)

Je te dis que je ne sais pas.

I'm telling you I don't know.

Je te dis que ça se tient.

I'm telling you that makes sense.

— Assurance sur la mort (1944)

Je te dis que j'en ai pas besoin !

I'm telling you, I don't need it!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je te dis que oui.

I'm telling you yes.

— La La Land (2016)

Je te dis que c'est gras.

I'm telling you, it's greasy.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je te dis que non, Travis.

I'm telling you no, Travis.

— Cold Storage (2026)

Si je te dis que c'est la môme que tu baises l'après-midi au motel ?

What if I told you she’s the girl you fuck at the motel in the afternoon?

— Amours chiennes (2000)

Putain, je te dis que je l'aime.

Fuck, I'm telling you I love her.

— Burning (2018)

Je te dis que je sais pas où il est passé.

I'm telling you, I don't know where he went.

— Faute d'amour (2017)

Je te dis que ça va aller.

I'm telling you it's going to be okay.