qu'est-ce que tu fous

Ray, qu'est-ce que tu fous ?

Ray, what are you doing?

Qu'est-ce que tu fous derrière ce volant ?

What are you doing behind that steering wheel?

Marco, qu'est-ce que tu fous ?

Marco, what the hell are you doing?

— La Vague (2008)

Qu'est-ce que tu fous là, mec ?

What are you doing here, man?

Qu'est-ce que tu fous, Murray ?

What the hell are you doing, Murray?

— Marty Supreme (2025)

Mais qu'est-ce que tu fous ici ?

But what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous, toi ?

What the hell are you doing?

— Le Bateau (1981)

Qu'est-ce que tu fous dans mon bureau ?

What are you doing in my office?

Mec, qu'est-ce que tu fous ?

Dude, what the hell are you doing?

Alors qu'est-ce que tu fous là ?

So what are you doing here?

Et toi, qu'est-ce que tu fous ?

And what are you doing?

Qu'est-ce que tu fous ici ?

What are you doing here?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce que tu fous par ici ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous, hein ?

What the hell are you doing, huh?

— Léon (1994)

Qu'est-ce que tu fous chez moi ?

What are you doing at my house?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce que tu fous ici, d'abord ?

What are you doing here, anyway?

John, qu'est-ce que tu fous ?

John, what the hell are you doing?

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que tu fous là-dedans ?

What are you doing in there?

Yo, qu'est-ce que tu fous ?

Yo, what are you doing?

Qu'est-ce que tu fous, baltringue ?

What the hell are you doing, you loser?

— Bullet Train (2022)

Papa, qu'est-ce que tu fous ?

Dad, what are you doing?

Qu'est-ce que tu fous en caleçon ?

What are you doing in your underwear?

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce que tu fous là, toi ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous, Solomon ?

What are you doing, Solomon?

Mais qu'est-ce que tu fous là ?

But what are you doing here?

Qu'est-ce que tu fous, vieux ?

What are you doing, old man?

Qu'est-ce que tu fous dans mon lit ?

What are you doing in my bed?

Qu'est-ce que tu fous là, Sonny ?

What the hell are you doing here, Sonny?

— F1® Le Film (2025)

Qu'est-ce que tu fous putain ?

What the fuck are you doing?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce que tu fous, là ?

What the hell are you doing?

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce que tu fous dans le coin ?

What are you doing in this area?

Qu'est-ce que tu fous ici, mec ?

What are you doing here, man?

Hé, qu'est-ce que tu fous ?

Hey, what are you doing?

Qu'est-ce que tu fous là-haut ?

What are you doing up there?

Qu'est-ce que tu fous, bon sang !

What the hell are you doing?!

— La Vague (2008)

Qu'est-ce que tu fous avec lui ?

What are you doing with him?

Qu'est-ce que tu fous encore ici ?

What are you still doing here?

Qu'est-ce que tu fous là-bas ?

What are you doing over there?

— Tesis (1996)

Qu'est-ce que tu fous, Tony ?

What are you doing, Tony?

Mais qu'est-ce que tu fous ?

What the hell are you doing?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que tu fous ?

What the hell are you doing?

— The Dead Don't Die (2019)

Qu'est-ce que tu fous dehors ?

What are you doing outside?

Qu'est-ce que tu fous là, encore ?

What are you doing here again?

Qu'est-ce que tu fous à la télé ?

What are you doing on TV?

Qu'est-ce que tu fous, toi, là-bas ?

What the hell are you doing over there?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que tu fous dans ma voiture ?

What the hell are you doing in my car?