je réponds

Réponds honnêtement.

Answer honestly.

Réponds, bon sang !

Answer me, damn it!

— The Strangers (2016)

Tu ne réponds pas à ma question.

You’re not answering my question.

Et toi, tu réponds moins.

And you reply less.

— Zootopie 2 (2025)

Que tu réponds.

That you answer.

— Amarcord (1973)

Réponds si tu es là.

Answer if you're there.

— Terminator (1984)

Réponds pas au téléphone.

Don't answer the phone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Arrête d'être si arrogant, réponds au moins !

Stop being so arrogant—at least answer me!

— Carnets de voyage (2004)

Plus vite tu réponds, plus tôt on aura fini.

The sooner you answer, the sooner we'll be done.

Sosuke, réponds s'il te plaît.

Sosuke, please answer.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Réponds en berbère.

Answer in Berber.

Réponds et il arrêtera.

Answer him and he'll stop.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est ça, réponds pas.

That's it, don't answer.

— Marche à l'ombre (1984)

Réponds maintenant !

Answer now!

— The Strangers (2016)

Réponds, bordel !

Answer me, damn it!

— Amours chiennes (2000)

Tu réponds pas ?

You're not answering?

— Bullet Train (2022)

Réponds vite à la question !

Answer the question quickly!

Réponds, Terry !

Answer me, Terry!

— Bacurau (2019)

John, réponds.

John, answer.

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que je lui réponds ?

What should I say to him/her?

— La grande bellezza (2013)

Réponds vite.

Reply quickly.

— De tout cœur (1998)

Qu'est-ce que tu réponds ?

What are you answering?

— Do the Right Thing (1989)

Réponds en français.

Answer in French.

Ne réponds pas maintenant.

Don't answer now.

— Un Soleil (2019)

Réponds franchement.

Answer honestly.

Réponds, s'il te plaît.

Please answer.

— Burning (2018)

Réponds juste par oui ou par non.

Just answer yes or no.

— Matrix (1999)

Si tu ne réponds pas, je rentre tout de suite à la maison.

If you don't answer, I'm going home right now.

— Locataires (2004)

Réponds pas et ouvre à personne.

Don’t answer and don’t open the door to anyone.

— Tesis (1996)

Ne fais pas le malin, réponds !

Don't be a smart aleck, answer!

— Amarcord (1973)

Réponds tant qu'on est encore polis.

Answer while we're still being polite.

— Mother (2009)

Réponds, allez, réponds.

Answer, come on, answer.

— Le Sifflet (2026)

Réponds quand on te parle !

Answer when you're spoken to!

— Secret Sunshine (2007)

C'est ça, ne réponds pas.

That's it, don't answer.

— Lagaan (2001)

Je ne réponds rien du tout.

I’m not answering anything at all.

— De tout cœur (1998)

Réponds au sergent.

Answer the sergeant.

— Mystic River (2003)

Réponds à la question de milady ou je te coupe en deux !

Answer Milady's question or I'll cut you in half!

— Princesse Mononoké (1997)

Tu ne réponds pas ?

You're not answering?

— A Taxi Driver (2017)

Réponds, tu as oublié ?

Answer—have you forgotten?

— Ouvre les yeux (1997)

Réponds à ceci.

Answer this.

D'habitude, je ne réponds pas.

Usually, I don’t respond.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Alors, tu réponds ?

So, are you going to answer?

— Your Name. (2016)

Mais je vous avertis, si c'est ma mère, je ne réponds pas.

But I'm warning you, if it's my mother, I’m not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Réponds avec précision.

Answer accurately.

— Un Soleil (2019)

Réponds simplement à la question.

Just answer the question.

Je ne réponds pas au sifflet de Fury.

I don't respond to Fury's whistle.

— Avengers (2012)

Réponds-leur.

Answer them.

Si je ne vous réponds pas, tuez Wataru.

If I don't respond to you, kill Wataru.

— Bullet Train (2022)

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Why aren't you answering?

— Yi Yi (2000)

Sam, réponds.

Sam, answer.

— Demain tout commence (2016)

Réponds.

Answer.

— Dans ses yeux (2009)

Ne réponds pas à ça.

Don't answer that.

Allez réponds.

Come on, answer.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne réponds pas.

I don't answer.

Réponds à la porte et sois poli.

Answer the door and be polite.

Je reçois beaucoup de lettres et j'y réponds toujours.

I receive a lot of letters, and I always reply to them.

Si je ne réponds pas, il continue d'appeler.

If I don't answer, he keeps calling.

Réponds, Costa, putain !

Answer me, Costa, for fuck's sake!

— Même la pluie (2011)

Réponds oui ou non !

Answer yes or no!

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu ne réponds pas, j'espère.

I hope you're not answering.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Réponds à ma question !

Answer my question!

Réponds à la dame.

Answer the lady.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Alors, réponds.

So, answer.

— L'aiguille (1989)

Ici c'est moi qui réponds.

Here, I'm the one answering.

— Le Frère (1997)

Ne réponds pas.

Don't answer.

— La Vague (2008)

Jo, réponds !

Jo, answer!

— Le Salaire de la peur (1953)

Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.

I don't answer the phone when I'm working.

Réponds à la question, s'il te plaît.

Please answer the question.

Ben, réponds !

Well, answer!

— Les Diaboliques (1955)

Mais ne réponds pas comme ça à ma mère.

But don't answer my mother like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Réponds, on sera fixés.

Reply, and we'll know for sure.

— Perfetti sconosciuti (2016)

S'il te plaît, réponds en retour.

Please write back.

S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien !

If he keeps pissing me off, I’m not answering for anything anymore!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Réponds pas !

Don't answer!

— American Gangster (2007)

Réponds, c'est où chez toi ?

Answer me, where do you live?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu réponds ?

Are you going to answer?

— Je suis toujours là (2024)

Ne réponds pas, tu es grand maintenant.

Don't answer, you're grown up now.

— Amarcord (1973)

Ne lui réponds pas.

Don't answer him.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Réponds à ma question.

Answer my question.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ne me réponds pas.

Don't answer me.

Pourquoi tu ne réponds rien ?

Why aren't you answering?

— The Chaser (2008)

C'est bon, je ne réponds pas.

Fine, I won't answer.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-ce que tu réponds à ça ?

What's your response to that?

Réponds à Marika.

Reply to Marika.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Réponds, sale con !

Answer me, you fucking asshole!

— A Taxi Driver (2017)

Vieux Zhao, réponds !

Old Zhao, answer me!

— Il était une fois en Chine (1991)

Regarde-moi et réponds.

Look at me and answer.

— Yolo (2024)

Alex, réponds.

Alex, answer.

— Irreversible (2002)

N'y réponds pas !

Don't answer it!

Réponds correctement.

Answer correctly.

— Mother (2009)

Tu réponds aux appels ?

Are you answering calls?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'y réponds.

I’m answering it.

— Séquences et conséquences (2000)

Réponds, Deusdete !

Answer, Deusdete!

— Carandiru (2003)

Réponds-nous.

Answer us.

Tu ne réponds plus au téléphone ?

You're not answering the phone anymore?

Ne réponds pas au téléphone.

Don't answer the phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui es-tu, réponds !

Who are you? Answer me!

— Le repentir (1987)

Comment tu réponds à ça ?

How do you respond to that?

Réponds, salope !

Answer me, bitch!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Réponds au téléphone s'il te plait.

Please answer the phone.

Eh ben, réponds !

Well, answer!

— Les Diaboliques (1955)

Tu réponds pas, je t'ai dit.

You're not answering. I told you.

— Girlhood (2014)

Si on te demande ton nom, tu réponds Rin.

If someone asks for your name, you answer Rin.

— Une Affaire de famille (2018)

N'hésitez pas à me relancer si je ne vous réponds pas dans la semaine.

Feel free to follow up with me if I haven't responded within a week.

Numa, réponds.

Numa, answer.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu ne réponds pas à mes appels.

You don't answer my calls.

Réponds, Maître Contrôle.

Answer, Master Control.

— Tron : Ares (2025)

C'est comme ça que tu réponds ?

Is that how you answer?

Tu lui réponds quoi maintenant ?

What are you going to say to him now?

— La grande bellezza (2013)

Vas-y, réponds.

Go ahead, answer.

— Girlhood (2014)

Tu réponds rien ?

You're not responding?

— Bacurau (2019)

Réponds par oui ou par non.

Answer yes or no.

— The Chaser (2008)

Réponds au téléphone !

Answer the phone!

— Bacurau (2019)

Bien, je te réponds.

Okay, I'll get back to you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si c'est celle du chien allergique, je ne réponds pas non plus.

If it's the one about the allergic dog, I won't answer either.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si Tom t'appelle, n'y réponds pas.

If Tom calls you, don't answer.

Réponds à la question.

Answer the question.

— L'Ultime Héritier (2026)

Réponds, enculé.

Answer me, you asshole.

— The Chaser (2008)

Réponds en français, s'il te plaît.

Please answer in French.

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

Why aren't you answering me?

Pourquoi tu réponds rien ?

Why aren't you answering anything?

— Ménage (1986)

Non, je ne réponds pas.

No, I'm not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Réponds donc !

Answer then!

— Voyage à Tokyo (1953)

Réponds tu as une maîtresse ?

Answer: Do you have a mistress?

— In the Mood for Love (2000)

Lucy, s'il te plaît, réponds.

Lucy, please answer.

— Primate (2026)

Alors réponds à mes questions.

Then answer my questions.

— De tout cœur (1998)

Réponds au téléphone.

Answer the phone.

Tu ne me réponds pas.

You don't answer me.

— Le Château ambulant (2004)

Pourquoi tu réponds pas à ma question ?

Why aren't you answering my question?

— PIKU (2015)

Réponds au téléphone, s'il te plaît.

Please answer the phone.

Ne réponds pas !

Don't answer!

Réponds et dis que tu peux pas parler, c'est pas le moment.

Reply and say that you can’t talk; it’s not a good time.

— Volver (2006)

Réponds juste à la question.

Just answer the question.

— The Chaser (2008)

Réponds pas.

Don't answer.

— F1® Le Film (2025)

Réponds, quoi.

Come on, answer me.

— Pierrot le Fou (1965)

S'il te plaît, réponds.

Please respond.

— Le Sifflet (2026)

Réponds franchement, tu as peur ?

Answer honestly, are you scared?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ben, réponds.

Ben, answer.

— Demain tout commence (2016)

Je suis inquiet, tu réponds pas au téléphone.

I'm worried, you're not answering the phone.

— Dossier 137 (2025)

Becket, c'est encore moi et tu me réponds pas, encore.

Becket, it's me again, and you're not answering me again.

— L'Ultime Héritier (2026)

Maintenant c'est une opération Black Kite, tu ne réponds qu'à moi.

Now this is a Black Kite operation. You answer only to me.

— Shelter (2026)

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

I never reply to emails from people I don't know.

Ne réponds plus.

Don't reply anymore.

— Malcolm X (1992)

Réponds à ma question avec soin.

Answer my question carefully.

Pourquoi tu me réponds mal ?

Why are you answering me rudely?

— Jean de Florette (1986)