je vous ai dit

Je vous ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Je vous ai dit à qui vous aviez affaire.

I told you who you were dealing with.

— Piège de cristal (1988)

Je vous ai dit la vérité.

I told you the truth.

— The Man From Nowhere (2010)

Je vous ai dit comment mon père est mort, Don Octavio.

I told you how my father died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je sais maintenant que ce que je vous ai dit était incorrect.

I now know that what I told you was incorrect.

Je vous ai dit ce que je savais.

I told you what I knew.

Je vous ai dit qu'il me fallait quelques jours supplémentaires.

I told you I needed a few more days.

Je vous ai dit ce que j'allais faire.

I told you what I was going to do.

Je vous ai dit, vaguement.

I told you, vaguely.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vous ai dit qu'elle les avait prises.

I told you she took them.

Je vous ai dit d'y aller plus tard.

I told you to go there later.

— The Chaser (2008)

Ça explique votre regard mauvais quand je vous ai dit qu'ils étaient à Macao.

That explains the nasty look you gave me when I told you they were in Macao.

— Insaisissables 2 (2016)

Cet après-midi, je vous ai dit la vérité au sujet de notre ami Virgil.

This afternoon, I told you the truth about our friend Virgil.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je retire ce que je vous ai dit, monsieur.

I take back what I told you, sir.

— Old Boy (2003)

Je vous ai dit, je ne sais pas.

I told you, I don't know.

Je vous ai dit le reste.

I told you the rest.

Je vous ai dit d'arrêter !

I told you to stop!

— The Mermaid (2016)

Je vous ai dit tout ce que je sais.

I have told you everything I know.

Je vous ai dit ce qui s'est passé.

I told you what happened.

N'oubliez pas ce que je vous ai dit.

Remember what I told you.

Je vous ai dit qu'il ne peut rien entendre.

I told you he can't hear anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vous ai dit ce que je ressentais.

I told you how I felt.

Je vous ai dit.

I told you.

Je vous ai dit qu'il avait explosé !

I told you it had exploded!

— Cold Storage (2026)

Je vous ai dit d'y aller, pourquoi ne pas l'avoir fait ?

I told you to go, so why didn't you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gardez en tête ce que je vous ai dit, je vous prie.

Please keep in mind what I have told you.

Tout ce que je vous ai dit est vrai.

Everything I told you is true.

Je vous ai dit, je travaille pour le gouvernement.

I told you, I work for the government.

— De tout cœur (1998)

Je vous ai dit mon nom.

I told you my name.

Je vous ai dit d'informer mon PC que je suis là.

I told you to let my computer know that I’m here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Faites ce que je vous ai dit.

Do as I told you.

Je vous ai dit tout ce que je savais.

I told you everything I knew.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous ai dit ce qui s'était passé.

I told you what happened.

Oui, comme je vous ai dit, sur ce front-là, je suis paré !

Yes, as I told you, I'm all set on that front!

— La Main de Dieu (2021)

Je vous ai dit qu'on ferait place nette.

I told you we'd clean up.

Qu'est-ce que je vous ai dit ?

What did I tell you?