renoncé

À quoi as-tu renoncé ?

What have you given up?

Tu as renoncé aux surprises ?

Have you given up on surprises?

— Love Actually (2003)

J'ai donc renoncé à cette idée.

So I gave up on that idea.

— Chicago (2002)

Il a renoncé à boire et à fumer.

He gave up drinking and smoking.

J'y ai renoncé, mais lui a dû continuer.

I gave up on it, but he had to carry on.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Parce que l'amour était entre vos mains et vous y avez renoncé !

Because love was in your hands, and you gave it up!

— Princess Bride (1987)

Mon oncle a fini par abandonner l'idée d'avoir un fils et a renoncé à son rêve.

My uncle eventually gave up on the idea of having a son and abandoned his dream.

— Dangal (2016)

Pourquoi as-tu renoncé ?

Why did you give up?

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

The Japanese people have renounced war.

Le président a renoncé à cette idée, car elle n'était pas réalisable.

The president abandoned the idea because it was not feasible.