I knew it
Tu crois que je le savais Stu ?
You think I knew that, Stu?
Il était trop bien fait, je le savais.
It was too well made; I knew it.
— Pinocchio (2019)
Andris m'a dit de ne pas m'inquiéter, mais je le savais.
Andris told me not to worry, but I already knew that.
— Tár (2022)
J'ai compris que je le savais.
I realized I knew it.
— Titanic (1997)
Je le savais, c'est tout.
I just knew it.
Mais je le savais.
But I knew it.
Oui, je le savais.
Yes, I knew that.
Oh là là, je le savais, je le savais !
Oh dear, I knew it, I knew it!
— Pour l'éternité (2025)
Ça, je le savais.
I knew that.
— The Strangers (2016)
Je le savais déjà.
I already knew that.
— La Vague (2008)
Et je le savais pas !
And I didn’t know it!
— Interstellar (2014)
Je le savais !
I knew it!
— Jojo Rabbit (2019)
Je le savais depuis longtemps.
I knew it for a long time.
Si je le savais, je vous le dirais.
If I knew, I would tell you.
— Rome, ville ouverte (1945)
Je le savais, tu es un ange !
I knew it, you're an angel!
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Ah, je le savais !
Ah, I knew it!
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tu crois que je le savais pas ?
You think I didn't know?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Si je le savais, je le dirais.
If I knew, I would say so.
Je le savais, et je ne pouvais pas l'aider.
I knew it, and I couldn't help him.
— Good Bye Lenin! (2003)
Même si je le savais, je ne te le dirais pas.
Even if I knew, I wouldn’t tell you.
Je vous le dirais si je le savais.
I would tell you if I knew.
Je le savais pas.
I didn't know that.
— The Man From Nowhere (2010)
Et je le savais.
And I knew it.
Si seulement je le savais.
If only I knew.
Que des emmerdes, je le savais.
Nothing but trouble—I knew it.
— La Chèvre (1981)
Bien sûr, je le savais.
Of course, I knew that.
Merde, je le savais que ce vieux te préférait !
Damn, I knew that old man preferred you!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Bien sûr que je le savais.
Of course I knew that.
Comme si je le savais.
As if I knew.
Je le savais du moment que je t'ai vue.
I knew it from the moment I saw you.
— Princesse Mononoké (1997)
Si je le savais.
If I knew.
— Solaris (1972)
Je le savais, tu es un con.
I knew it, you're an idiot.
— Le Frère 2 (2000)
Tu crois que je le savais ?
Do you think I knew that?
Je le savais bien.
I knew it well.
Si je le savais, je ne serais pas ici.
If I had known, I wouldn't be here.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je le savais, je le savais, je le savais.
I knew it, I knew it, I knew it.
Je le savais à la maison.
I knew it at home.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Naturellement, je le savais.
Naturally, I knew that.
— Les Diaboliques (1955)
Que des emmerdes, je le savais !
Nothing but trouble—I knew it!
Moi, je le savais.
I knew it.
— La Double Vie de Véronique (1991)
La vache, je le savais !
Holy cow, I knew it!
— Amarcord (1973)
Ça, je le savais déjà.
Je le savais dès que je vous ai vu.
I knew it the moment I saw you.
Je le savais.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Que des emmerdes avec cette fille, je le savais.
Nothing but trouble with this girl, I knew it.
Ca, je le savais.
— Avengers (2012)
Je le savais depuis le début.
I knew it from the beginning.
Si je le savais, je vous dirais la vérité.
If I knew, I would tell you the truth.
Je le savais, je le savais.
I knew it, I knew it.