nothing
Tu piges que dalle, hein ?
You don't understand anything, do you?
— La Vague (2008)
Ça coûte que dalle.
It costs peanuts.
— Pinocchio (2019)
Elle pige que dalle.
She doesn't understand a thing.
— Victoria (2015)
La bande, y a que dalle dessus.
The tape, there's nothing on it.
— Blow Out (1981)
On va ramener que dalle, putain !
We're not going to bring back anything, damn it!
— Mommy (2014)
Ils payent que dalle pour ce boulot.
They pay next to nothing for this job.
— Aliens, le retour (1986)
Il sait que dalle.
He knows absolutely nothing.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Tu sais tout de nous et je sais que dalle de toi.
You know everything about us and I know nothing about you.
— Presque Célèbre (2000)
Je vois que dalle !
I can't see anything!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
T'es que dalle.
You're nothing.
— Election 1 (2005)
Pourquoi je trouve que dalle dans ce foutoir !
Why can't I find anything in this mess!
C'est dingue, engager des mecs ici, ça coûte que dalle.
It's crazy, hiring guys here costs next to nothing.
— Même la pluie (2011)
Viens, ça coûtera que dalle.
Come on, it'll cost next to nothing.
— La Cité des hommes (2007)
Tu piges que dalle !
You don't understand a thing!
— Dans ses yeux (2009)
J'y connais que dalle, moi, à la limonade.
I don't know anything about lemonade.
— Les Affranchis (1990)
Je capte que dalle à ce que tu dis !
I don't understand a thing you're saying!
— Silent Voice (2016)
Je paie que dalle !
I'm not paying a thing!