où est-ce que

Où est-ce que Tom a eu cette bague ?

Where did Tom get that ring?

Mais où est-ce que tu étais ?

But where were you?

Où est-ce que tout le monde va ?

Where is everyone going?

Où est-ce que je suis ?

Where am I?

— Amarcord (1973)

Où est-ce que ça fait mal ?

Where does it hurt?

Où est-ce que je les mets ?

Where do I put them?

Où est-ce que tu as appris l'italien ?

Where did you learn Italian?

Où est-ce que tu vas aller ?

Where are you going?

— Full River Red (2023)

Où est-ce que tu m'amènes ?

Where are you taking me?

— Le Frère (1997)

Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?

Where did I put the car keys?

Où est-ce que ça va avoir lieu ?

Where is it going to take place?

— Insaisissables 2 (2016)

Où est-ce que Tom a été torturé ?

Where was Tom tortured?

Où est-ce que tu as trouvé ça ?

Where did you find that?

Où est-ce que je récupère mes bagages ?

Where do I collect my luggage?

Où est-ce que je t'ai déjà vu ?

Where have I seen you before?

Où est-ce que tu penses aller ?

Where do you plan to go?

Où est-ce que tu m’emmènes ?

Where are you taking me?

— La strada (1954)

Où est-ce que je vais trouver du lait ?

Where am I going to find milk?

— La dolce vita (1960)

Où est-ce que ça s'est passé ?

Where did this happen?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

Where did you spend your vacation?

Où est-ce que ça mène ?

Where does this lead?

Où est-ce que je mets ça ?

Where do I put this?

Zhang Huike, où est-ce que l'institutrice a caché Ming Xinhong ?

Zhang Huike, where did the teacher hide Ming Xinhong?

— Pas un de moins (1999)

Où est-ce que tu l'emmènes ?

Where are you taking him?

— La Cité des hommes (2007)

Où est-ce que tu te cachais ?

Where were you hiding?

Où est-ce que tu as entendu ça ?

Where did you hear that?

Mais putain où est-ce que tu regardes, idiot ?

But where the hell are you looking, idiot?

— The Chaser (2008)

Où est-ce que je vais ?

Where am I going?

— Assassination (2015)

Où est-ce que tu vas coucher ce soir ?

Where are you going to sleep tonight?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Où est-ce que ça nous mène ?

Where does this lead us?

Où est-ce que tu traînais ?

Where were you hanging out?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Où est-ce que tu veux aller, Don ?

Where do you want to go, Don?

— Bugonia (2025)

Où est-ce que t'as appris tout ça ?

Where did you learn all that?

— Une Affaire de famille (2018)

Alors, où est-ce que ton professeur travaille vraiment ?

So, where does your teacher really work?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Où est-ce que tu passeras tes prochaines vacances ?

Where will you be spending your next vacation?

Où est-ce que tu étais ?

Where were you?

Où est-ce que tu déjeunes, d’habitude ?

Where do you usually have lunch?

Où est-ce que je commence ?

Where do I begin?

Où est-ce que vous avez eu cette poule ?

Where did you get that chicken?

— Romance de bureau (1977)

Où est-ce que je devrais me garer ?

Where should I park?

Où est-ce que t'étais ?

Where were you?

— La Cité des hommes (2007)

Où est-ce que vous êtes ?

Where are you?

Où est-ce que vous allez ?

Where are you going?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Où est-ce que je rencontre ce cowboy ?

Where do I meet this cowboy?

— Mulholland Drive (2001)

Où est-ce que t'as appris ça ?

Where did you learn that?

— La Cité des hommes (2007)

Où est-ce que tu habites, si ce n'est pas un secret ?

Where do you live, if you don't mind me asking?

Où est-ce que tu te caches ?

Where are you hiding?

— La strada (1954)

Où est-ce que t'habites maintenant ?

Where do you live now?

— Pierrot le Fou (1965)

Où est-ce que tu veux aller ?

Where do you want to go?

Où est-ce que t'as trouvé ça ?

Where did you find that?

Et puis où est-ce que vous regardez ?

And besides, where are you looking?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Où est-ce que je signe ?

Where do I sign?

Où est-ce que je te rappelle ?

Where should I call you back?

— Le Petit Soldat (1963)

Où est-ce que vous êtes né ?

Where were you born?

— La strada (1954)

Où est-ce que nous allons ?

Where are we going?

Où est-ce que vous écrivez ?

Where do you write?

Où est-ce que ça a pu se passer ?

Where could that have happened?

— Le Retour (2003)

Où est-ce que tu as laissé tes valises ?

Where did you leave your suitcases?

Merde, où est-ce que j'ai mis les clés de chez moi, nom de Dieu ?

Damn, where the hell did I put my house keys?

Où est-ce que vous avez eut ces fringues ?

Where did you get those clothes?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Où est-ce que je pourrais dîner ce soir ?

Where could I have dinner tonight?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Où est-ce que t'es ?

Where are you?

Où est-ce que vous m'emmenez ?

Where are you taking me?

Où est-ce que tu vis ?

Where do you live?

Où est-ce que tu crois aller ?

Where do you think you're going?

Où est-ce que tu les as trouvé ?

Where did you find them?

— L'Orphelinat (2007)

Où est-ce que tu m'emmènes ?

Where are you taking me?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Où est-ce que tu l'as trouvé ?

Where did you find it?

Où est-ce que vous l'avez trouvé ?

Where did you find it?

Où est-ce que c'est ?

Where is it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Où est-ce que vous allez comme ça ?

Where are you going like that?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Où est-ce que je dors ?

Where do I sleep?

— Police Story (1985)

Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

Where did you find that?

Où est-ce que tu étais passé ?

Where had you been?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Où est-ce que vous vous êtes arrêtées ?

Where did you stop?

Où est-ce que tu apprends ces trucs inutiles ?

Where do you learn all this useless stuff?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Où est-ce que je dois aller ?

Where do I need to go?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Où est-ce que vous nous emmenez ?

Where are you taking us?

Où est-ce que tu l'as eu ?

Where did you get it?

Où est-ce que j'ai déjà entendu ça ?

Where have I heard that before?

Où est-ce que l'on va, mon Capitaine ?

Where are we going, Captain?

— Troupe d'Élite (2007)

Où est-ce que les mouvements sont plus lents ?

Where are the movements slower?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où est-ce que je trouve le lait ?

Where can I find milk?

Où est-ce que tu habites ?

Where do you live?

Où est-ce que tout le monde se rend ?

Where is everyone going?

Où est-ce que vous fuyez ?

Where are you running away to?

— Forrest Gump (1994)

Mais où est-ce que je vais dormir ?

But where am I going to sleep?

— La strada (1954)

Où est-ce que tu te crois ?

Where do you think you are?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Où est-ce que tu as pris ces photos ?

Where did you take these photos?

Où est-ce que c'est une question idiote ?

How is that a stupid question?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?

Where did I put my reading glasses?

Où est-ce que tu les as enfermés ?

Where did you lock them up?

D'accord, mais où est-ce que tu es ?

Okay, but where are you?

— Mother (2009)

Où est-ce que je l'ai mise ?

Where did I put it?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Où est-ce que tu veux en venir ?

What are you trying to get at?

Où est-ce que j'en étais ?

Where was I?

Où est-ce que tu as eu cette écharpe orange ?

Where did you get that orange scarf?

Et où est-ce que ça va se passer ?

And where is this going to take place?

— Marty Supreme (2025)

Où est-ce que les enfants peuvent jouer ?

Where can children play?

Où est-ce que vous étiez ? !

Where were you?!

— Les Invasions barbares (2003)

Où est-ce que j'ai déjà vu ça ?

Where have I seen this before?

— Le Roi lion (1994)

Où est-ce que tu vivais ?

Where did you live?

— Une Affaire de famille (2018)

D'ailleurs, où est-ce que j'en étais déjà ?

By the way, where was I again?

— L'Ultime Héritier (2026)

Où est-ce que vous étiez ?

Where were you?

— Troupe d'Élite (2007)

Où est-ce que vous allez, Lioudmila Prokofievna ?

Where are you going, Lyudmila Prokofievna?

— Romance de bureau (1977)

Où est-ce que vous avez eu ça ?

Where did you get that?

Où est-ce que t'as eu ça ?

Where did you get that?

Où est-ce que tu m'as vu ?

Where did you see me?

Où est-ce que j'irais ?

Where would I go?

Où est-ce que tu es ?

Where are you?

Où est-ce que vous vous êtes arrêtés ?

Where did you stop?

Où est-ce que ton petit homme t'a tiré du lit ?

Where did your little man drag you out of bed?

— Assurance sur la mort (1944)

Où est-ce que ça va ?

Where is it going?

Où est-ce que l'accident a eu lieu ?

Where did the accident happen?

Où est-ce que ça se trouve, exactement ?

Where exactly is it located?

Où est-ce que vous l'emmenez ?

Where are you taking him?

— Requiem pour un massacre (1985)

Où est-ce que c'est écrit ?

Where is it written?

Où est-ce que tu t'en vas ?

Where are you going?

Où est-ce que je tourne ?

Where do I turn?

Où est-ce que t'es, Jay ?

Where are you, Jay?

— American Gangster (2007)

Où est-ce que tu l'as trouvée ?

Where did you find it?

Où est-ce que tu as caché la boite ?

Where did you hide the box?

Où est-ce que tu vois une mamie ?

Where do you see a granny?

— Decision to Leave (2022)