quitte pas des yeux

Le quitte pas des yeux, putain !

Don't take your eyes off him, damn it!

— En terrain miné (2014)

Il ne te quitte pas des yeux.

He can't take his eyes off you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne la quitte pas des yeux.

Don't take your eyes off her.

Je ne le quitte pas des yeux.

I don't take my eyes off him.

Ne le quitte pas des yeux.

Don't take your eyes off him.

— Léon (1994)

Elle est avec les anges dans le ciel, elle ne te quitte pas des yeux.

She is with the angels in heaven, she never takes her eyes off you.

— Le repentir (1987)

Ne les quitte pas des yeux et surveille l'oued.

Keep your eyes on them and watch the wadi.

— En terrain miné (2014)

Le quitte pas des yeux.

He never takes his eyes off him.

— En terrain miné (2014)

Ne le quitte pas des yeux pendant notre absence.

Keep an eye on him while we're away.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)