circulates, moves around
Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite.
A rumor is circulating that the company is headed straight for bankruptcy.
De la fausse potion magique circule.
Fake magic potion is circulating.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
The metro runs underground.
Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot.
There's a rumor going around that she may have a new job.
Putain, circule, tout de suite !
Damn it, move along, now!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)