that sucks
Ça craint, Dito !
That sucks, Dito!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Ça craint dans la favela à cause de lui.
Things are bad in the favela because of him.
— La Cité de Dieu (2002)
Je sais, ça craint grave.
I know, it's really bad.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Juré, ça craint pas pour toi.
I swear, it's not bad for you.
— Victoria (2015)
Ça craint !
That sucks!
— Mommy (2014)
Tatoeba, ça craint.
Tatoeba, that sucks.
Les impôts, ça craint.
Taxes suck.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
On y va, ça craint !
Let's go, this is scary!
La vie, ça craint.
Life sucks.
Ça craint comme mort, hein docteur ?
That's a terrible way to die, isn't it, doctor?
— Carandiru (2003)
Tant pis, ça craint, on se casse.
Oh well, it sucks, we're leaving.
Ça craint, je te raconte pas.
It's awful, I'm telling you.
Avec moi, ça craint pas, Lilica.
With me, it's no problem, Lilica.
Les licornes, ça craint.
Unicorns suck.
Ouais, ça craint.
Yeah, that sucks.
Putain, ça craint !
Damn, that sucks!
Ça craint.
That sucks.
— Il était Temps (2013)