Yap.Town

ils sortent

they go out

→ il
phrase Uncommon #22,169
they go out Depending on context, it can also mean “they come out.”
FR: Ils sortent du cinéma à neuf heures.
EN: They leave the movie theater at nine o’clock.

Alan Benson lui envoie des fleurs à chaque fois qu'ils sortent.

Alan Benson sends her flowers every time they go out.

— Picnic (1955)

Oui, ils sortent.

Yes, they are going out.

— F1® Le Film (2025)

Ils sortent d'où, ces oiseaux ?

Where did these birds come from?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils sortent d'où ?

Where are they from?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ils sortent des murs, putain !

They're coming out of the walls, fuck!

— Aliens, le retour (1986)

Ils sortent du bouclier.

They come out of the shield.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Qu'ils sortent.

Let them out.

— Carandiru (2003)

Il va faire nuit et ils sortent surtout la nuit.

It’s going to get dark, and they’re mostly active at night.

— Aliens, le retour (1986)

D'où ils sortent ?

Where did they come from?

— Rang de Basanti (2006)

Mais d'où ils sortent ?

But where did they come from?

Vous les foutez là-dedans ils entrent pis ils sortent plus.

You put them in there, they go in and then they don't come out.

— Mommy (2014)

D'où ils sortent, ceux-là ?

Where did those guys come from?

— La Chute (2004)

Ils sortent ensemble ?

Are they dating?

Ils sortent.

They go out.

Ils sortent de la ville.

They leave the city.

— Zootopie (2016)

Ils sortent le chargement du wagon.

They are unloading the freight car.

D'où est-ce qu'ils sortent ?

Where did they come from?

Ils sortent des coins sombres d'ici.

They come out of the dark corners around here.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il faut qu'ils sortent.

They have to leave.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qu'ils sortent de la ligne de tir !

Get them out of the line of fire!

— La Chute (2004)