ลงบน

แม้ฉันจะทิ้งน้ำหนักทั้งตัวลงบนพวงมาลัย แต่พวงมาลัยก็พลิกไปจนได้

Even though I put all my weight on the steering wheel, it still turned over.

ฉันทำเครื่องหมายจุดนั้นลงบนแผนที่ แล้วคัดลอกพิกัดช่องตารางไว้

I marked that spot on the map and copied down its grid coordinates.

แอนสัน บาร์โลว์น่าจะสลักราคาของเขาลงบนแผ่นทองเหลืองไปเลย

Anson Barlow might as well have engraved his prices on a brass plate.

ถ้าฉันฝังก้นนายลงบนมันไม่ได้ เงินเป็นของนาย

If I can't shove your ass into it, the money is yours.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ราดน้ำมันลงบนฟืน

Pour oil onto the firewood.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเขากลิ้งศพลงบนผ้าใบ ลากออกไปข้างนอก แล้วพลิกให้คว่ำหน้า

They rolled the body onto a tarp, dragged it outside, and turned it face down.