ฟุต

เชือกที่ผูกคอยาวสิบฟุต และเท้าของเขาอยู่ห่างจากพื้นสิบนิ้ว

The rope around his neck was ten feet long, and his feet were ten inches off the ground.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ละด้านยาวเกือบหนึ่งฟุต

Each side is almost a foot long.

พอพ้นสันดอนไปราวสองร้อยฟุต นูนซันก็จมลงในน้ำลึกสามสิบฟุต

About two hundred feet beyond the sandbar, Nun San sank into thirty feet of water.

“เรื่องนั้นผมคงต้องตรวจดูจริง ๆ …ทำไมเราต้องการความลึกถึงยี่สิบฟุตด้วย?” เขาถาม

“I’ll have to look into that… Why do we need it to be twenty feet deep?” he asked.

จะจมน้ำลึกสิบฟุตหรือหมื่นฟุต มันจะไปต่างอะไรกัน?

What difference does it make whether you drown ten feet deep or ten thousand feet deep?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันสูงจากพื้นหกฟุต

It’s six feet off the ground.

ส่วนฉันอยู่ห่างออกไปไม่กี่ฟุต พักอยู่บนหญ้าสูงพอ ๆ กันในร่ม มีหมวกกันแดดบังหน้า

Meanwhile, I was a few feet away, resting in the shade on grass of about the same height, with my face hidden beneath a sun hat.

เราจะเดินทางความเร็วหกพันไมล์ต่อชั่วโมง ที่ระดับความสูงสามร้อยฟุตค่ะ

We’ll be traveling at a speed of six thousand miles per hour, at an altitude of three hundred feet.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเฝ้ารอเขา ระยะห้าร้อยฟุตกับกล้องหนึ่งอัน เขาก็เจออุบัติเหตุเหมือนกัน

I waited for him from 500 feet away with a camera. He got into an accident too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

“ตรงนี้ลึกสิบฟุตตลอด” ลูอีสพูด

“It’s ten feet deep all the way along here,” Louis said.