ประมง

ตามที่เขาบอกมาตอนที่โทรไปที่สมาคมประมงยูราฮามะ ที่อยู่ของเราอยู่ในข้าวของของเขา

According to what he said when I called the Yurahama Fisheries Association, our address is among his belongings.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วหนังสือเรือใบประมงสองเสาลำนั้นล่ะ?

And what about that two-masted fishing sailboat?

“ฉันต้องจดว่าพวกเราแต่ละคนทำธุรกิจด้านไหนบ้าง อย่างเช่นประมง”

I need to note what kind of business each of us is in, such as fishing.

ฉันกระตุ้นเขาว่า พวกเขายังเด็กเกินกว่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมทำประมงไม่ใช่หรือ?

I pointed out to him that they were too young to have to pay fishing fees, didn't I?

ประมงมีใครบ้าง

Who works in the fishing industry?

เธอมั่นใจว่าที่นั่นมีธุรกิจประมงใหญ่กว่าเซาท์พอร์ตมาก

She’s confident that the fishing industry there is much bigger than Southport’s.

แต่โรงเรียนสโตน ครูใหญ่เป็นคนจ่ายค่าธรรมเนียมเรือกับค่าทำประมงให้คุณ

But at Stone School, the headmaster pays your boat fees and fishing permit fees.

เราสอบติดประมงที่ราชมงคลที่นี่

We got accepted into the fisheries program at Rajamangala here.

— Where We Belong (2019)