ทฤษฎี

ทางทฤษฎีเราเป็นตำรวจเหมือนกันแต่ความจริงเราต่างกันสิ้นเชิง

In theory, we're both police officers, but in reality, we're completely different.

— คนล้างคนเลว (2007)

ในทางทฤษฎีแล้วอะไรก็เป็นได้

In theory, anything is possible.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทฤษฎีเหตุผลอะไรนั่นน่ะ

That theory of reason or whatever.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเป็น--เอ่อ--เป็นทฤษฎีที่น่าสนใจมาก

It’s—uh—a very interesting theory.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่คือทฤษฎีที่คุณจะไม่เชื่อ..

This is a theory you won't believe...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่มันก็ใช้ทฤษฎีเดียวกัน

But it uses the same theory.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่แหละจุดอ่อนหลักในทฤษฎีฆ่าตัวตาย

This is the main weakness of suicide theory.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณสองคนสร้างทฤษฎีของแผนการด้วยกัน

The two of you came up with a theory about the plan together.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใครคุมแผนกทฤษฎี?

Who is in charge of the theory department?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โลกต้องทึ่งเมื่อได้รู้ทฤษฎีของเขา

The world will be amazed when it learns about his theory.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)