ประสา

เจ้าคุณตระเวนนครก็สนุกมากเหมือนกันตามประสาของเขา.

His Excellency the city inspector was having a great time too, as was typical of him.

เป็นพ่อประสาอะไร

What kind of father are you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เขาไม่รู้ประสา

He doesn't know any better.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ซ่อมประสาอะไร

What kind of repair job is that?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เชี่ย ขับรถประสาอะไรของมันวะ

Damn, what the hell kind of driving is that?

— Once Upon a Star (2023)

มึงเซฟประสาอะไรของมึงวะ

What kind of save is that, you idiot?

— My Girl (2003)

ทำงานประสาอะไรวะ

What kind of work is that, anyway?

— One for the Road (2022)

ก็ตามประสาผู้หญิงค่ะ

That's just how women are.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุยกันตามประสากุ๊ก

Just chatting like cooks do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขอโทษประสาอะไรกัน

What kind of apology is that?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)