ตกนรก

go to hell

→ ตก
phrase Rare #10,564
go to hell Literally means “fall into hell.” It can also be used figuratively, especially in ตกนรกทั้งเป็น, meaning “go through hell” or “have a hellish life.”
TH: ถ้าเขาไม่กลับใจ เขาอาจตกนรก
EN: If he doesn't repent, he may go to hell.

เธอทำให้เขาตกนรกทั้งเป็น

You made his life a living hell.

— La Nuit américaine (1973)

ให้ตกนรกเลยถ้าทำได้

Go to hell, if you can.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอคงคิดว่าฉันจะทำเธอตกนรกทั้งเป็น

You probably think I’m going to put you through hell.

— ชิคาโก้ (2002)