นั่นแหละที่

นั่นแหละที่แตกต่าง

That’s exactly what’s different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นแหละที่เขาบอก

That's exactly what he said.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พี่นั่นแหละที่ไม่ยุติธรรมกับพวกเขา

You're the one being unfair to them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นั่นแหละที่ผมกลัว

That’s exactly what I’m afraid of.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นแหละที่ของเขา

That's theirs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่นั่นแหละที่เขาพูด

But that's what he said.

นั่นแหละที่ผมสอน

That's exactly what I taught.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่สำหรับผม มันเหมือนทั้งชีวิต นั่นแหละที่ผมอยากจะทำ

But for me, it feels like this is what I’ve wanted to do my whole life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่, นั่นแหละที่ฉันเป็น ผู้กอง

Yes, that's exactly who I am, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

นั่นแหละที่ทำให้หนูอึดอัด

That’s exactly what makes me uncomfortable.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)