นั่นแหละที่

that's what

→ นั่นแหละ

phrase Rare #7,084

that's what An emphatic expression meaning “that is precisely what.” It is commonly followed by a verb or clause explaining what “that” is.

TH: นั่นแหละที่ฉันต้องการ

EN: That's exactly what I want.

That’s exactly what I’m afraid of.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

You're the one being unfair to them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

That's exactly what I taught.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

Yes, that's exactly who I am, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

That's theirs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

But for me, it feels like this is what I’ve wanted to do my whole life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

That's exactly what I like about it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

That's exactly what he said.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

That’s exactly what makes me uncomfortable.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

That’s exactly what’s different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)