ดูไม่เหมือน

พวกเขาดูไม่เหมือนว่าคุณเป็นหุ้นส่วน

They don't seem to see you as partners.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ว่าทั้งสองคนดูไม่เหมือนพวกไซบอร์กเลย

But neither of them looks like a cyborg at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาดูไม่เหมือนฮานะเท่าไหร่นะ

He doesn't look much like Hana.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ดูไม่เหมือนว่าคุณได้เบาะแสเจ๋งๆเลย

But it doesn't look like you've found any great clues at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณมีสิทธิ์จ้างทนายความที่ดูไม่เหมือนตำรวจสักนิด

You have the right to hire a lawyer who doesn't look anything like a police officer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดูไม่เหมือนว่าเธอเจ็บเลย

You don't look hurt at all.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แกดูไม่เหมือนอยากได้มันเลย

You don't look like you want it at all.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่นายดูไม่เหมือนไอ้พวกนั้น

But you don't look like those guys.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฟังดูไม่เหมือนคุณเลย,นั่นคุณรึเปล่า?

That doesn’t sound like you at all. Is that really you?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จากที่เธอแข่งดูไม่เหมือนเธอสับสนเลยนี่

From the way you competed, you didn't look confused at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)