รุ่ง

นายทำเป็นไม่เชื่อว่าวงจะรุ่งแต่มันรุ่ง

You pretended not to believe the band would make it, but it did.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้ามันขายได้ซึ่งเราเองมั่นใจคุณรุ่งแน่

If it sells—which we're confident it will—you'll definitely prosper.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อยากให้เขารุ่ง

I want him to succeed.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอจะรุ่ง

You're going to be successful.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง

His baseball career hasn't really taken off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รุ่ง

Dawn

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่วางมือในขณะที่รุ่งมันไม่เหมือนเลิกเพราะต้องเลิก

But stepping away while you’re still at your peak isn’t the same as quitting because you have to.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)