งานอดิเรก

ถ้าอย่างนั้นเบโธเฟน ศึกษาฟิสิกส์เป็นงานอดิเรกไหม

If so, did Beethoven study physics as a hobby?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้ชายควรมีงานอดิเรก

Men should have hobbies.

— ไซโค (1960)

การแต่งเพลงเป็นงานอดิเรกของผม

Songwriting is my hobby.

งานอดิเรกเป็นธุรกิจ

A hobby is a business.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันเป็นงานอดิเรกที่แปลก น่าสงสัย

It's a strange, suspicious hobby.

— ไซโค (1960)

คุณมีงานอดิเรกเยอะจัง

You have so many hobbies.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ก็ได้ถ้าเป็นแค่งานอดิเรก

Okay, if it’s just a hobby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จอกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นงานอดิเรกของเขา.

The holy grail that is his hobby.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้ามีงานอดิเรกอะไร ใครเป็นเพื่อนบ้าง

What are your hobbies, and who are your friends?

— นาจา 2 (2025)

มันเป็นมากกว่างานอดิเรก

It’s more than just a hobby.

— ไซโค (1960)