ผมเป็น

นักแสดงคือสิ่งที่ผมเป็น

I'm an actor.

— Der Hauptmann (2018)

ผมเป็นสัตว์ประหลาด

I am a monster.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

และผมเป็น.

And I am.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของรีเบคคา

I’m Rebecca’s favorite cousin.

— รีเบคกา (1940)

ผมเป็นอีกเวอร์ชั่นของเขา จากอีกเส้นทางชีวิต ของจักรวาลอื่น

I’m another version of him, from a different path in life, in another universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเป็นนักวิเคราะห์หุ้นครับ

I’m a stock analyst.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอ่อ ผมเป็นวิศวกรซ่อมบำรุง

Uh, I'm a maintenance engineer.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ได้โปรด อย่ามาที่บ้านผม และเรียกลูกผมเป็นอาชญากร…

Please, don’t come to my house and call my child a criminal…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเป็นนักพากย์ขายยา

I’m a voice actor who does commercials for pharmaceutical products.

— Once Upon a Star (2023)

ผมเป็นแรคคูนเวย์มอนด์อีกแล้วเหรอ?

Am I Rayman the raccoon again?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเป็นก็แค่ดาบ

I'm just a sword.

— Flat Girls (2025)

ผมเป็นนายกนะ

I’m the prime minister, you know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้อแรกเลย ผมเป็นหนู

First of all, I'm a rat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมเป็นนายเรือขุดที่นี่

I’m the dredger captain here.

— The Tin Mine (2005)

ผมเป็นพ่อเด็ก

I am the child's father.

— ชิคาโก้ (2002)

คืนนั้นผมเป็นเชฟทำอาหาร

That night, I was the chef cooking.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเป็นช่างตัดผม ลูกค้ามาผมก็ตัด

I'm a barber. When customers come in, I cut their hair.

— My Girl (2003)

ผมเป็นนักสืบส่วนตัว

I’m a private investigator.

— ไซโค (1960)

พ่อผมเป็นผู้พิพากษา

My father is a judge.

— คนล้างคนเลว (2007)

บ้านของผมเป็นร้านตัดผม พ่อผมเป็นช่างตัดผมมาสิบกว่าปี

My house is a barbershop. My dad has been a barber for over ten years.

— My Girl (2003)

ผมเป็นทั้งหมอและเพื่อนของคุณ

I am both your doctor and your friend.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คิดว่าผมเป็นหุ่นชัก

Do you think I'm a puppet?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หมอนั่นบอกลูกชายผมว่าผมเป็นฆาตกร

That guy told my son I was a murderer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เห็นผมเป็นคุณยายหรือไง

Do I look like your grandma or something?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเป็นโรคจิต แค่นี้

I'm crazy, that's all.

— สองคนสองคม (2002)

ผมเป็นเจ้าหนี้

I am a creditor.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สอนให้ผมเป็นสุภาพบุรุษ

Teach me to be a gentleman.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมเป็นวัลแคน

I'm a Vulcan.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมเป็นพนักงานขายเฟอร์นิเจอร์

I’m a furniture salesperson.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมเป็นพ่อเจ้าบ่าว

I’m the groom’s father.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมเป็นผู้สื่อข่าว

I am a reporter.

— A Taxi Driver (2017)

ผมเป็นพ่อของแดเนียล การ์รีโด

I’m Daniel Garrido’s father.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเป็นได้แค่นั้น

I can only be that.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาจะบอกคุณว่า—ไม่บอกต่อหน้าผมหรอก เพราะเขาสุภาพ—ว่าผมเป็นมือสมัครเล่น

He'll tell you—not to my face, because he's polite—that I'm an amateur.

ผมเป็นวิศวกรซ่อมบำรุง

I’m a maintenance engineer.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมเป็นสามีเขาจริงๆ นะครับ คุณหมอ

I really am her husband, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมเป็นลูกชายของราฮิลาครับ

I’m Rahila’s son.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วผมเป็นตัวอะไร

Then what am I?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเป็นผู้จัดการกองถ่ายคนใหม่

I'm the new production manager.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเป็นความรู้สึกต่อต้านที่แย่ ๆ ของแจ๊ค

I am Jack’s bad feeling of resistance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมเป็นผัวเขาครับ

I’m her husband.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมเป็นพ่อหม้าย

I’m a widower.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ร้านผมเป็นร้านสำคัญในนิวโรเชลล์

My shop is an important one in New Rochelle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเป็นผลทับทิมหรือไง

What am I, a pomegranate?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)