ผมเป็น

ผมเป็นอาของเธอ

I’m her uncle.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วผมเป็นตัวอะไร

Then what am I?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และผมเป็น.

And I am.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมเป็นนายกนะ

I’m the prime minister, you know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมาอยู่เป็นเพื่อนคุณผมเป็นเจ้าหน้าที่ประจำตัวคุณ

I'm here to keep you company. I'm your personal attendant.

— ฮีโร่ (2002)

ผมเป็นผู้จัดการ

I’m a manager.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเป็นหลานเขา

I’m his nephew.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมเป็นได้แค่นั้น

I can only be that.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมเป็นอีกเวอร์ชั่นของเขาจากอีกเส้นทางชีวิตของจักรวาลอื่น

I’m another version of him, from a different path in life, in another universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเป็นนักสืบส่วนตัว

I’m a private investigator.

— ไซโค (1960)

ผมเป็นวัลแคน

I'm a Vulcan.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

และผมเป็นที่ฝึกเขามาที่จะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเจออาวุธนั่นซึ่งไม่ค่อยสวยเท่าไหร่

And I’m the one who trained him not to stop until he found that weapon—which isn’t exactly pretty.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมเป็นประธานคณะกรรมการและที่ปรึกษาของเออีซีต่อจากดร.ออปเพนไฮเมอร์ครับ

I am the chairman of the committee and an adviser to the AEC, succeeding Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นสุดเซอร์ไพรส์ของแจ๊ค

I'm Jack's big surprise.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมเป็นความรู้สึกต่อต้านที่แย่ๆของแจ๊ค

I am Jack’s bad feeling of resistance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมเป็นหุ้นส่วน

I’m a partner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ร้านผมเป็นร้านสำคัญในนิวโรเชลล์

My shop is an important one in New Rochelle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเป็นพ่อของแดเนียลการ์รีโด

I’m Daniel Garrido’s father.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นักแสดงคือสิ่งที่ผมเป็น

I'm an actor.

— Der Hauptmann (2018)

ผมเป็นลูกชายของราฮิลาครับ

I’m Rahila’s son.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เห็นผมเป็นคุณยายหรือไง

Do I look like your grandma or something?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้อแรกเลยผมเป็นหนู

First of all, I'm a rat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คิดว่าผมเป็นหุ่นชัก

Do you think I'm a puppet?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมเป็นประธานวัดเอ็มมานูเอลในแมนฮัตตัน

I am the president of Emmanuel Temple in Manhattan.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นซอมบี้ครับ

I’m a zombie.

ใช่แล้วผมเป็นฮีโร่

That's right, I'm a hero.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อผมเป็นผู้พิพากษา

My father is a judge.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเป็นผู้สื่อข่าว

I am a reporter.

— A Taxi Driver (2017)

ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์น่ะ

I'm a scientist.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมเป็นคนแรกที่ไปทำงาน

I was the first person to go to work.

ผมเป็นประธานเออีซี

I am the chairman of the AEC.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นแรคคูนเวย์มอนด์อีกแล้วเหรอ?

Am I Rayman the raccoon again?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านชีสนะบอกให้

I'm a cheese expert, just so you know.

— Los lunes al sol (2002)

คุณคิดว่าเรื่องของผมเป็นเรื่องโกหกใช่มั้ย

You think my story is a lie, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้ยินหรือไม่ได้ยินอะไรสิ่งที่คุณทำต่างหากหมอนั่นบอกลูกชายผมว่าผมเป็นฆาตกร

Whether you hear anything or not, what matters is what you do. That guy told my son that I’m a murderer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คืนนั้นผมเป็นเชฟทำอาหาร

That night, I was the chef cooking.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเป็นนักวิเคราะห์หุ้นครับ

I’m a stock analyst.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)