แดง

ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน, ขาว, และแดง

The French flag is blue, white, and red.

กินยาแดงเหรอ

Did you take the red medicine?

— The Tin Mine (2005)

ตามชายชุดแดงกางเกงขาวไป

Follow the man in the red shirt and white pants.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอนนี้เธอหัวแดงแล้ว

Your hair is red now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ป้าคุณผมแดงสวยดีนะคะ

Your aunt's red hair is quite pretty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไอ้พวก รหัสแดงบ้าบอ

You damn Red Code idiots.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หน้าฉันแดงจริงเหรอ

Is my face really red?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน

No, flowers aren’t green; they’re red, white, yellow, or blue.

กางเกงในแดง แล้วผิดตรงไหนเหรอ?

So what’s wrong with red underwear?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ก้นนายได้แดงแบบนั้นแน่

Your butt is definitely going to be that red.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าภาพเขาบอกแถวนี้เขตแดงด้วย

The host said this area is also a red-light district.

— Once Upon a Star (2023)

หน้าที่ทอผ้าแดงนี้ เลยตกมาที่แม่ของผม

So the responsibility of weaving this red cloth fell to my mother.

— The Road Home (1999)

“ถ้าอย่างนั้นแกว่าตาเปรมเป็นผู้ทำเงินแดงหรือ ?”

“Then you think Grandpa Prem is the one who made the red money?”

ให้มันรู้ดำรู้แดงกันเลยที่นี่

Let's settle this once and for all right here.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขีดเส้นแดงไว้แล้ว

I’ve already marked it with a red line.

— पीकू (2015)

อาทิตย์แดง เมฆสีรุ้ง

A red sun, rainbow-colored clouds.

— 一个都不能少 (1999)

นี่เรียกว่าแดงเหรอ

You call this red?

— Hunger (2023)

น้าเขยไม่อนุญาตให้มีแดดส่อง แสงแดงจะทำให้หนังสือเสียหาย

My uncle-in-law doesn’t allow sunlight in because it will damage the books.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เป็นตาแดงนิดหน่อย

My eyes are a little red.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ็งเห็นไหมวะ ไอ้สตางค์แดงนี่มันมีรู

Do you see this, you idiot? This damn penny has a hole in it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คนที่ใส่เสื้อแดงน่ะเหรอ

The person wearing the red shirt?

— 一个都不能少 (1999)

ไอชอบผมแดงมากกว่านะ

I like red hair better.

— One for the Road (2022)