บางอย่างที่

บางอย่างที่ลูกไม่เห็น แปลว่ามันไม่มีตัวตนอยู่รึเปล่าล่ะ

Just because you can’t see something, does that mean it doesn’t exist?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันเป็นบางอย่างที่ยังไม่เคยได้เกิดขึ้น

It’s something that has never happened before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทอมพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

Tom said something I didn't understand.

บางอย่างที่ฉันยังปล่อยไม่ได้

Something I still can't let go of

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่ใช่เพราะฝีมือกังฟูของเขา แต่เพราะบางอย่างที่เขาพูด

Not because of his kung fu skills, but because of something he said.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำให้เขาคิดว่า คุณรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้

Make him think that you know something he doesn’t.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณต้องลองทำบางอย่างที่อาจทำแล้วออกมากินไม่ได้

You have to try making something that might turn out inedible.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพราะข้ารู้บางอย่างที่เจ้าไม่รู้

Because I know something you don't.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แกเกี่ยวข้องกับบางอย่างที่เกินตัวแก

You're involved in something that's beyond you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อายุขนาดผม, ผมเตรียมพร้อมไว้แล้ว เพื่อตามหาบางอย่างที่เป็นความศรัทธา

At my age, I'm already prepared to search for something to believe in.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)