politics
เขาเลิกยุ่งการเมืองแล้ว
He’s no longer involved in politics.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เธอควรเรียนการเมืองหรืออะไรแบบนั้น
You should study politics or something like that.
— Raw (2017)
นี่มันการเมือง
This is politics.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ฉันรู้สึกเหมือนกับกำลังอยู่ในการประชุมการเมืองอเมริกาเลย
I feel like I’m at an American political rally.
— Conclave (2024)
ในประวัติศาสตร์การเมืองอินเดีย
In the history of Indian politics
— สดุดีวันวาน (2006)
มีแต่เรื่องธุรกิจกับการเมือง
It’s all business and politics.
— ไททานิค (1997)
กิจกรรมทางการเมืองทุกอย่างจะถูกระงับ
All political activities will be suspended.
— A Taxi Driver (2017)
เห็นได้ชัด จากการโอบกอดอย่างชื่นชมของหญิงสาว มิได้ดูจากทัศนคติทางการเมืองของเขา
It was clear from the young woman’s admiring embrace, not from his political views.
— Il postino (1994)
ห้ามคุยเรื่องการเมืองหรือเรื่องสาว
Don’t talk about politics or girls.
— Los lunes al sol (2002)
วินเซนต์พูดถึงการทำงานการเมือง
Vincent talks about working in politics.
ดินเนอร์เป็นกลางทางการเมือง
Dinner is politically neutral.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
คุยเรื่องการเมืองอยู่กับพ่อฉัน ไม่ใช่แค่รัฐบาลชั่วคราวนะ
I’m talking politics with my dad—it’s not just about the interim government.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ผมลิ้มรสการเมืองในเบิร์คลี่ย์มาแล้ว
I've already had a taste of Berkeley politics.
มันก็ขึ้นอยู่กับการเมืองทั้งนั้นแหละ
It all comes down to politics.
— Hunger (2023)
คุณสนใจการเมืองหรือไม่?
Are you interested in politics?
เลิกพูดเรื่องการเมือง
Stop talking about politics.
ในชิลี แม้แต่ผู้หญิงก็สนใจการเมือง
In Chile, even women are interested in politics.
ทำไมคุณไม่สร้างหนังการเมือง
Why don't you make political films?
— La Nuit américaine (1973)
คนนี้เคยเล่นหนังการเมืองเยอรมัน
This person has acted in German political films before.
โดยเฉพาะจากรัฐบาลที่คิดแต่เรื่องการเมือง และคิดถึงแต่ตัวเอง
Especially from a government that only thinks about politics and itself.
— Tropa de Elite 2 (2010)
นโยบายการเมืองของผมครับ
My political policy.
พวกเค้าจะพูดกันแต่เรื่องการเมือง
They’ll only talk about politics.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ในการเมืองไม่มีที่ให้อารมณ์เป็นใหญ่
In politics, there is no room for emotion to take the lead.
เราคือนักโทษการเมือง
We are political prisoners.
เด็กสิบขวบไม่ควรชอบสงคราม และพูดเรื่องการเมือง ควรชอบปีนต้นไม้แล้วตกลงมามากกว่า
Ten-year-olds shouldn’t be interested in war or talk about politics. They should be more into climbing trees and falling out of them.
งานนี้จะมีแขกในแวดวงการเมือง และวงการธุรกิจต่างๆ มาร่วมงาน
Guests from political and business circles will be attending this event.