ของที่ระลึก

ของที่ระลึกให้แม่ของฉันในแอละแบมา

A souvenir for my mother in Alabama.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าไม่มีแผนที่, ฉันคิดว่า มันไม่ต่างไปจากของที่ระลึก

If there weren’t a map, I think it would be no different from a souvenir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่พวกของที่ระลึกของเขาน่ะ จากวันวิสาขบูชา ให้พวกเขาไปได้

These are their souvenirs from Visakha Bucha Day. You can give them to them.

— A Taxi Driver (2017)

ให้เป็นของที่ระลึก

Let it be a souvenir.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่เอาของที่ระลึกนะคะ

I don't want a souvenir.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ออกแบบของที่ระลึกด้วย

Design souvenirs as well.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่ของที่ระลึกจากพวกเราสามคนนะ

This is a souvenir from the three of us.

— Once Upon a Star (2023)