ความร่วมมือ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือนะ

Thank you for your cooperation.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กรุณาให้ความร่วมมือด้วย

Please cooperate.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

การเรียกค่าไถ่ที่ดีน่ะความร่วมมือจากพ่อแม่สำคัญมาก

When it comes to a successful kidnapping for ransom, cooperation from the parents is crucial.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่ฉันจะให้ความร่วมมือก็ได้

Fine, I’ll cooperate.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทางเราขอความร่วมมือจนท.ของเราจะไปหาท่าน

We kindly ask for your cooperation. One of our officers will come to see you.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ความร่วมมือ

Cooperation

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกคนอย่าขยับให้ความร่วมมือด้วย

Everyone, don't move. Cooperate.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ

But I need your cooperation.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ด้วยความร่วมมือของเขาบริษัทต่างๆจึงมอบเงินให้แฟรงค์ปีละหลายล้าน

With his cooperation, companies give Frank several million a year.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจึงขอความร่วมมือจากทุกคน

We therefore ask for everyone's cooperation.

— ปิดตึกสยอง (2007)