สถานี

สร้างสถานีน่ะสิ

Build a station, of course.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

บางทีเราอยู่ใกล้สถานี

Sometimes we're near the station.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สนาอุต นอกจากเราสามคน มีคนอื่นบนสถานีไหม

Sanaut, besides the three of us, is there anyone else on the station?

— โซลาริส (1972)

สถานีตํารวจครับ

The police station, please.

— Flat Girls (2025)

ฉันพบคุณครูระหว่างทางไปสถานี

I ran into my teacher on the way to the station.

แถวนี้มีป้ายรถเมล์หรือสถานีรถรางไหมคะ

Are there any bus stops or tram stations around here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่นี่เป็นสถานีใหญ่

This is a major station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลงสถานีหน้า

Get off at the next station.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาพูดว่าจะกำจัดสถานี

He said he would get rid of the station.

— โซลาริส (1972)

เจ้าจะเจอสถานี

You’ll find the station.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สถานียังไม่เปิด

The station isn’t open yet.

— 一个都不能少 (1999)

สถานีลีออง

Léon Station

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คริส เธออยู่ได้แต่ที่นี่ ในสถานี นายก็รู้

Chris, you can only stay here at the station, you know.

— โซลาริส (1972)

สถานีดำน้ำ!

Diving station!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นักเลงบุกเข้าสถานีตำรวจ และปล้นอาวุธ

Gangsters raided the police station and stole the weapons.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เบรทท์ แม็คเบนต้องการสถานีของเขา

Brett McBain wants his station.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อีกห้าสถานีถึงเกียวโต

Kyoto is five more stops away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สถานีสุดท้ายของรถไฟขบวนนี้คือแดจอน

The last stop for this train is Daejeon.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขบวนรถที่กำลังเข้าสู่สถานีตลาดพลู

The train is arriving at Talat Phlu Station.

— หลานม่า (2024)

แต่ดูเหมือนเขาจะลืมบอกผม ว่าจะให้เขียนบนนี้ว่าอะไร สถานี อะไรนะครับ

But it looks like he forgot to tell me what to write here—what station was it again?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันจะไปสถานีฮเยฮวา

I’m going to Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันจะไปลงสถานีหน้า

I’ll get off at the next station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

"สถานีวิทยุก่อกวนคลื่น"

A pirate radio station

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สถานีต่อไปทากาชิมะไดระ

The next station is Takashimadaira.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันนัดแฟนไว้ที่ทางออกสาม สถานีฮเยฮวา

I’m meeting my partner at Exit 3 of Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สถานีตะวันตกค่ะ

Western Station.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ช่วยแจ้งด้วยว่าสถานีไหนที่จอดได้

Please let me know which stations allow parking.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณครับ ถ้าคุณไม่มีตั๋ว คุณจะต้องลงจากรถเมื่อถึงสถานีหน้า

Sir, if you don't have a ticket, you'll have to get off at the next station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ท่านครับ สถานีสัญญาณทาคายามะติดต่อมา

Sir, Takayama Signal Station is calling.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ

Please tell me how to get to the station.

ถ้าเขายืนยันว่างานนี้ทำต่อไปไม่ได้ สถานีจะออกจากวงโคจรโซลาริส เขาเข้าใจ

If he insists that this work can’t continue, the station will leave the Solaris orbit. He understands.

— โซลาริส (1972)

ฉันบอกให้เขียนว่า "สถานี"

I told them to write “station.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หลุมหลบภัยหลังสถานีดับเพลิงน่าจะเอาอยู่

The shelter behind the fire station should do the trick.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตอนที่ฉันรับโทรศัพท์ที่ทำงาน ยาเสพติดถูกแทง ใกล้สถานี

When I answered the phone at work, a drug addict was stabbed near the station.

— Ne le dis à personne (2006)

คนดำน้ำสถานีของคุณ

The diver at your station.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ก็สถานีไง

The station, duh.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เมื่อถึงสถานีแล้ว ขอให้ทุกท่านลงจากรถ

When we arrive at the station, everyone please get off the train.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ใช่สถานีตำรวจ

It’s not a police station.

— โหด เลว ดี (1986)

เลิกเปลี่ยนสถานีสักทีเถอะน่า

Stop changing the station already, will you?

— โรม่า (2018)

เปลี่ยนสถานีสิ

Change the station.

— โรม่า (2018)

ยินดีต้อนรับท่านราช นี่คือสถานีสูบน้ำใหม่

Welcome, Your Majesty. This is the new pumping station.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

"สถานี"

station

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไปสถานีถัดไป

Go to the next station.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นี่ไง สถานีดับเพลิงก็มีผู้หญิง

See? There are women at the fire station too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หัวหน้าครับ ตำรวจนั่นมันหนีออกจากสถานีได้

Boss, that police officer escaped from the station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สถานีโซลาริส!

Solaris Station!

— โซลาริส (1972)

ส่งผ่านสถานีไปดวงจันทร์

Transmit through the station to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมื่อกลับมาถึงสถานีบางกอกน้อยไม่มีใครไปรับเลยจนคนเดียว.

When I got back to Bangkok Noi station, no one came to pick me up, so I was all alone.