ทัศนคติ

ทัศนคติแบบนี้ เธอไม่มีทางมีคู่ได้หรอก ชาตินี้

With an attitude like that, you'll never find a partner in this lifetime.

— पीकू (2015)

เห็นได้ชัด จากการโอบกอดอย่างชื่นชมของหญิงสาว มิได้ดูจากทัศนคติทางการเมืองของเขา

It was clear from the young woman’s admiring embrace, not from his political views.

— Il postino (1994)

ถ้าเป็นสมัยก่อน โดนจับปรับทัศนคติไปแล้ว

If this had happened in the past, I would’ve been detained and sent for re-education by now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ต้องปรับทัศนคติแกใหม่แล้ว!

You really need to change your attitude!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณคิดอย่างไรกับทัศนคติของทอม?

What do you think of Tom's attitude?

เมื่อคุณอายุเท่าฉัน คุณได้รับมุมมอง ฉันไม่ต้องการทัศนคติ

When you’re my age, you gain perspective. I don’t need attitude.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณต้องมีทัศนคติที่ดีต่องานของคุณ

You need to have a positive attitude toward your work.