ที่เห็น

seeing

→ ที่
phrase Common #2,571
seeing A compositional phrase meaning “seeing” or “that is seen,” depending on context. It commonly follows an adjective or feeling verb to introduce the situation being observed, as in ดีใจที่เห็นคุณสบายดี (“glad to see you well”).
TH: ฉันดีใจที่เห็นทุกคนสนุกกัน
EN: I’m glad to see everyone having fun.

ฉันแค่มองหาใครบางคนที่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็นรู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm just looking for someone who sees what I see and feels what I feel.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็นคุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขามีความสุขที่เห็นเหยื่อของเขาเจ็บปวด

He is happy to see his victim in pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แปลกใจเหรอที่เห็นฉันที่นี่

Are you surprised to see me here?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาคงจะปวดร้าวใจมากที่เห็นรำเพยเป็นอื่นรำเพยผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเขา

He must have been heartbroken to see Ramphoei change after she broke the promise she had made to him.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โอเคก้นฉันใหญ่กว่าที่เห็นนะ

Okay, my butt is bigger than it looks.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วเอาก้นที่ใหญ่กว่าที่เห็นยัดลงที่นั่งสำรองซะ

Then squeeze that bigger-than-it-looks butt of yours into the spare seat.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อ่าก็พวกลำโพงที่เห็นอยู่ทุกที่นั่นแหล่ะ

Oh, you mean those speakers you see everywhere.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณเป็นพยานที่เห็นหมั่นตาย

You are a witness who saw Man die.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่เห็นคือสีฟ้า

What you see is blue.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ซึ่งวิเศษมากที่เห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

It's wonderful to see these things happening.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดีที่เห็นก่อนจะว่าไง?

Good thing I saw it first. What do you say?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คนหมู่บ้านฝรั่งเศสเล็กๆนั่นดีใจมากที่เห็นคนอเมริกัน..

The people in that small French village were very happy to see Americans.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันอยากให้เธอเป็นคนแรกที่เห็น

I want you to be the first to see it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บางครั้งที่เห็นไอ้พวกเลวนั่นฉันก็ไม่อยากเป็นคนเลย

Sometimes when I see those bastards, I don't want to be human anymore.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พ่อเสียใจนะที่เห็นลูกใช้ชีวิตต่อไปเเบบนี้

Dad is sad to see you living your life this way.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รอยที่เห็นจากจีทีสแกนดูไม่ดีเลย

The spot seen on the CT scan doesn’t look good at all.

— นครดารา (2016)

ผมรู้สึกไม่ดีที่เห็นคุณอารมณ์เสีย

I feel bad seeing you upset.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)