สลัม

คนสลัมดื่มน้ำ

Slum dwellers drink water.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คืนนี้สลัมสงบดี

The slum is pretty quiet tonight.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกสลัมอยู่ที่นี่อย่างมีสุข

The people from the slums live happily here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ถ้าเมื่อตำรวจเลวเริ่มดูแลสลัม พวกค้ายาจะไม่กลับมา

But if the corrupt police start looking after the slums, the drug dealers won’t come back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และถ้าพระองค์ต้องการนอนใกล้สลัม คุณว่าพวกเขาจะทำไงล่ะ

And if he wants to sleep near the slum, what do you think they’ll do?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เห็นรึว่าคนของเขา เข้าสลัมทุกอาทิตย์

Can't you see that his people go into the slums every week?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีเหตุผลที่ พ่อค้ายา ตำรวจ กองทัพ ฆ่าผู้คนมากมายในสลัม มีเหตุผลที่สลัมยังมีอยู่

There’s a reason drug dealers, the police, and the military kill so many people in the slums. There’s a reason the slums still exist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราสอนคนให้บุกสลัม และทำให้พวกค้ายาประหลาดใจ

We train people to storm the slums and catch drug dealers off guard.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขืนไปสลัมนายตายแน่

If you go to the slums, you're definitely going to die.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะเข้าสลัมกับฉันงั้นเหรอ

Are you going into the slum with me?

— คนล้างคนเลว (2007)