สลัม

นายจะเข้าสลัมกับฉันงั้นเหรอ

Are you going into the slum with me?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีเหตุผลที่พ่อค้ายาตำรวจกองทัพฆ่าผู้คนมากมายในสลัมมีเหตุผลที่สลัมยังมีอยู่

There’s a reason drug dealers, the police, and the military kill so many people in the slums. There’s a reason the slums still exist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และถ้าพระองค์ต้องการนอนใกล้สลัมคุณว่าพวกเขาจะทำไงล่ะ

And if he wants to sleep near the slum, what do you think they’ll do?

— คนล้างคนเลว (2007)

เราสอนคนให้บุกสลัมและทำให้พวกค้ายาประหลาดใจ

We train people to storm the slums and catch drug dealers off guard.

— คนล้างคนเลว (2007)

คืนนี้สลัมสงบดี

The slum is pretty quiet tonight.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทีมใช้เวลาทั้งคืนข้างนอกในจุดที่กำหนดที่สลัมจนรุ่งเช้ารอเราเข้าจู่โจมยิงมัน

The team stayed out all night at the designated spot in the slums until dawn, waiting for us to storm in and shoot him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราทั้งหมดจะไปเจอกันที่ใจกลางของสลัม

We'll all meet in the heart of the slum.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนชุดดำของเราบุกสลัมเพื่อฆ่าและไม่เคยถูกฆ่า

Our men in black stormed the slum to kill, and were never killed.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะไปสลัมทำไม

Why are you going to the slums?

— คนล้างคนเลว (2007)

ขืนไปสลัมนายตายแน่

If you go to the slums, you're definitely going to die.

— คนล้างคนเลว (2007)