ทรัพย์สิน

ใบเรือพวกนั้นเป็นทรัพย์สินของเรือ เหมือนใบเรือใหญ่ของฉันตอนออกทะเล

Those sails belong to the ship, just like my mainsail when I’m out at sea.

ตามกฎแล้ว ต้องรวบรวมรายการทรัพย์สินของเขาและประเมินตามราคาบัญชี

According to the rules, his assets must be inventoried and valued at their book value.

จัดการเรื่องทรัพย์สิน ผมจะกลับมาก่อนคํ่า

I'll take care of the property matters. I'll be back before dark.

— รีเบคกา (1940)

เปลี่ยนอดีตให้เป็นทรัพย์สิน

Turn the past into an asset.

— Happy Old Year (2019)

เขายังมีทรัพย์สินอื่นอีก

He has other assets as well.

ทรัพย์สินอย่างหนึ่งคือเรือบรรทุกสินค้าสามเสาของเขา ซึ่งยังไม่มีชื่อ

One of his possessions is a three-masted cargo ship that still has no name.

เจ้าหนี้กำลังยึดบ้านกับทรัพย์สินแทบทุกอย่าง

The creditors are repossessing the house and nearly all of their belongings.

ในรายการทรัพย์สินที่แจกให้ท่านแล้ว ที่ดินทั้งหมดจะขายให้แก่ผู้ที่เสนอราคาสูงสุด

All the land among the assets allocated to you will be sold to the highest bidder.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมไม่มีทรัพย์สินอะไรติดตัวอีกแล้วนะแม่ เหลือแต่รถเก่าๆ คันเดียว

I don't have anything left to my name, Mom. All I have is one old car.

— The Paradise of Thorns (2024)

ของประมูลชิ้นต่อไปเป็น ทรัพย์สินที่ธนาคารเจอร์ซี่ เซ็นทรัลยึดไว้

The next item up for auction is property seized by Jersey Central Bank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)