ปีก

ปีกของคุณอยู่ที่ไหน?

Where are your wings?

— วิคเค็ด (2024)

ปีกอันเดิมแต่พื้นที่ตัดขวางคนละแบบน่าจะทำให้เร็วขึ้นสักห้าน็อต

The wing is the same, but the cross-sectional shape is different, so it should be about five knots faster.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

วิวทะเลที่สวยมีเพียงที่ปีกตะวันตก

The only beautiful sea view is from the west wing.

— รีเบคกา (1940)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปีกซ้ายเสียหาย

The left wing is damaged.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่ปีกตะวันตก

At the west wing

— รีเบคกา (1940)

ปีกโบยบินไปหาเธอ

Wings flutter toward you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ท่านไม่เคยใช้ปีกตะวันออกมาก่อน

You have never used the east wing before.

— รีเบคกา (1940)

นกมีปีก

Birds have wings.

ตอนที่แมลงมีปีกตัวหนึ่งจับมันไว้ฉันคิดว่าเป็นเด็กฉันเลยต้องยิงปืน

When a winged insect grabbed it, I thought it was a child, so I had to fire my gun.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

งั้นผมต้องใส่หมวกปีกกว้างแต่งตัวเป็นคาวบอยด้วยมั้ย

So do I have to wear a wide-brimmed hat and dress like a cowboy too?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เพราะคุณคือลมใต้ปีกของฉัน

Because you are the wind beneath my wings.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอโอเมอร์พวกเจ้าแยกเป็นปีกซ้าย

Éomer, you take the left flank.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ปีกตะวันตกออกแบบสไตล์อังกฤษและปีกสไตล์ญี่ปุ่นเป็นเรือนใหญ่

The west wing is designed in an English style, while the Japanese-style wing is a large residence.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

องศาปีกแบบนี้ไม่น่าเชื่อว่าจะเอาขึ้นบินได้

With the wings angled like this, it's hard to believe it can even get off the ground.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่ปีกตะวันตก--ไม่มีใครใช้ที่นั่นอีกเเล้วใช่มั้ย

In the west wing—no one uses it anymore, right?

— รีเบคกา (1940)

ขาหรือปีก

Leg or wing

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณคือสายลมภายใต้ปีกของฉัน

You are the wind beneath my wings.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ละนี่คือปีก

And this is the wing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)