แก่คุณ

to you

→ แก่
phrase Rare #8,766
to you A formal or somewhat literary way to mark “you” as the recipient or beneficiary of an action, especially after verbs such as ให้ (to give), ส่ง (to send), or มอบ (to present).
TH: ผมขอมอบของขวัญชิ้นนี้แก่คุณ
EN: I would like to present this gift to you.

คุณยิปวันนี้ขอยกชื่อเสียงฉันให้เป็นมรดกแก่คุณ

Khun Yip, today I bequeath my good name to you as an inheritance.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันลืมให้สิ่งนี้แก่คุณ

I forgot to give this to you.

— วิคเค็ด (2024)

ดังนั้นผมจึงอยากส่งเทปนี้ให้แก่คุณ

Therefore, I would like to send you this tape.

— Il postino (1994)

ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสุขแก่คุณ

I would do anything to make you happy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)