แก่นแท้

สิ่งที่กลายเป็นจริงที่นี่ คือสิ่งสะท้อนแก่นแท้ในธรรมชาติของคุณ

What has become real here reflects the essence of your nature.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันคือแก่นแท้จิตวิญญาณของเจ้า

It is the very essence of your spirit.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่เขาได้มาแค่เงิน เขาไม่ได้อย่างอื่น เม่นได้แก่นแท้ในธรรมชาติที่แท้จริงของเขา

But he only got money; he didn’t get anything else. Men found the essence of his true nature.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยอมแพ้เสีย แล้วค้นหาแก่นแท้ของตัวเองอีกครั้ง

Give up, then rediscover your true self.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)