การเลือกตั้ง

คุณลงคะแนนให้ใครในการเลือกตั้ง?

Who did you vote for in the election?

สาเหตุเดียวที่เขาได้คะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรก ก็เพราะว่าเขาซื้อพวกมันมา

The only reason he got votes in the first election was because he bought them.

— Conclave (2024)

เราจะเริ่มการเลือกตั้งอีกครั้งวันพรุ่งนี้

We will hold the election again tomorrow.

— Conclave (2024)

การเลือกตั้งอีกครั้งของเขาโดนรับรอง

His re-election was certified.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มานึกดู ถ้าดอน พาโบล ยังอยู่ที่นี่ การเลือกตั้ง คงจะดีกว่านี้แน่

Come to think of it, if Don Pablo were still here, the election would definitely be better.

— Il postino (1994)

พอใจมากกับผลงานการเลือกตั้งในครั้งนี้

I'm very pleased with the results of this election.

— Il postino (1994)

ขนาดสังคมมืดก็ยังเป็นประชาธิปไตย ยังมีการเลือกตั้งอะไรนั่น

Even in the underworld, it’s still a democracy—they still have elections and all that.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เมื่อการเลือกตั้งจบ ผมอยากที่จะลาออกจากตำแหน่งคณบดี แล้วก็ออกจากโรมด้วย

When the election is over, I want to step down as dean and leave Rome as well.

— Conclave (2024)

โดยประชาชนที่แสดงออกถึงประชาธิปไตย จะมีการเลือกตั้งอย่างเป็นธรรมได้ยังไง

How can fair elections be held when citizens are the ones expressing their democratic will?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อัลโด และฉันคิดว่าเขามีสิทธิที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งครั้งนี้

Aldo, and I think he has the right to take part in this election.

— Conclave (2024)