Yap.Town

ความเจ็บปวด

pain, suffering

noun Uncommon #3,932
pain, suffering
TH: ความเจ็บปวดจากแผลจะหายไปในไม่กี่วัน
EN: The pain from the wound will go away in a few days.

กลัวความเจ็บปวดในใจ ผมเสียภรรยาผมไป

I’m afraid of the pain in my heart. I lost my wife.

— Die Tomorrow (2017)

ความเจ็บปวดจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

Pain will make you stronger.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นั่นแหละ คือ "ความหมายของความเจ็บปวด"

That’s what “the meaning of pain” is.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลูกคุณก็ต้องได้รับความเจ็บปวด คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น

Your child has to suffer too, so you can understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

และฉันว่า ไม่ว่าแมลงหรือคน ความตายควรไร้ความเจ็บปวดเสมอ

And I think that whether it’s an insect or a person, death should always be painless.

— ไซโค (1960)

เจ้าจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด

You won't feel any pain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ความรักคือความเจ็บปวด

Love is pain.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โลกนี้ คือการโกหกหลอกลวง ความเป็นจริงคือความเจ็บปวด

This world is a web of lies and deception; reality is pain.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นาซีเมนโต้ ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ

Nascimento, I understand your pain.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ช่วยบรรเทาความเจ็บปวด

Help relieve the pain.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่มันคือความเจ็บปวดบนมือของนาย

This is the pain in your hand.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน

Like the pain in my heart.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านรักษาความเจ็บปวด

You heal the pain.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่รู้จักความเจ็บปวด

I don't know pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ผมต้องใช้ความเจ็บปวดของเขา เป็นแรงผลักดันให้ภารกิจสำเร็จ

But I have to use his pain as motivation to complete the mission.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่มีความเจ็บปวดเหลือไว้ให้พวกนายแล้ว

I have no pain left to give you guys.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาจะให้ความสุข ก่อนที่จะให้ความเจ็บปวด

He will give happiness before giving pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมเห็นตัวผมอยู่ในความเจ็บปวดของเขา

I see myself in his pain.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันยังไม่ได้ลิ้มรสความเจ็บปวดของเขาเต็มที่เลย

I still haven’t fully felt his pain.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะสอนแกว่าความเจ็บปวดที่แท้จริงเป็นยังไง

I'll teach you what real pain feels like.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

จึงอาจเป็นได้ที่ฉัน… ไม่พอใจแซมมวล ที่เอาความเจ็บปวดตัวเองมาลงที่ลูก

So maybe I’m... upset with Samuel for taking his own pain out on the child.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วไม่รู้จักความเจ็บปวดหรือไง

And don't you know what pain is?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายล้อเล่นกับความเจ็บปวดของฉัน

You're making fun of my pain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทั้งคู่ผูกมิตรกับความเจ็บปวด

They both befriended pain.

— สดุดีวันวาน (2006)

ชีวิตก็คือความเจ็บปวด ฝ่าบาท

Life is pain, Your Majesty.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่จะแสดงต่อสาวกเท่านั้น จะนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกไป คุณอยากเห็นมันมั้ย

This will only be shown to the disciples. It will take away all the pain. Do you want to see it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่จำเป็นต้องใช้หรอก กลับไปบอกความเจ็บปวดของฉัน!

There’s no need to use it. Go back and tell my pain!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อยู่กับความเจ็บปวดนี่สิ อย่าไปคิดเรื่องอื่น

Stay with the pain. Don't think about anything else.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ชั้นพนันได้เลยว่า ความเจ็บปวดที่ซ่อนเอาไว้อาจจะกลับมาอีกครั้ง

I bet the pain I’ve buried might resurface.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จินตนาการถึงความเจ็บปวดของคุณ

Imagine your pain.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ก่อนอื่น สำหรับความตาย สำหรับความเจ็บปวดต่างหาก

But first and foremost, it’s about death, about pain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ชีวิตมีแต่ความเจ็บปวด

Life is nothing but pain.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ท่านอดทนต่อความยากลำบาก และความเจ็บปวดเพื่อทำให้เจ้ามีความสุข

He endured hardship and pain to make you happy.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)