มีเหตุผล

เขาพูดมีเหตุผลนะ

He has a point.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีเหตุผลมากเชอร์ล็อค

Very logical, Sherlock.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น

I wonder what reason Tom had for doing that.

ไม่มีใครโกหกโดยไม่มีเหตุผล

No one lies without a reason.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ซุซุเมะแมวไม่ตามคนโดยไม่มีเหตุผลหรอก

Suzume, cats don't follow people for no reason.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่นี่นะ

There’s no reason not to, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเขามีเหตุผลอะไร?

What reason do they have?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ก็มีเหตุผล

That makes sense.

— นาจา 2 (2025)

คุณไม่มีเหตุผลเลย

You're being completely unreasonable.

เธอไม่มีเหตุผลเลยที่จะมาโกรธฉัน

You have no reason to be angry with me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีเหตุผลที่ต้องหลอกลวงให้ผมปรึกษาท่านผู้ว่าก่อน

There must be a reason for the deception. Let me consult the governor first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่ไม่ได้มีเหตุผลเลย

This doesn't make any sense at all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีเหตุผลหน่อยสิ.

Please be reasonable.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เค้ามีแผนแล้วมันก็มีเหตุผลซะด้วย

They have a plan, and it actually makes sense.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณคงมีเหตุผลของคุณ

You must have your reasons.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ต้องมีเหตุผลสิ

There has to be a reason.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันว่าเขาพูดมีเหตุผล

I think what he said makes sense.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันคิดว่าทอมมีเหตุผล

I think Tom is right.

ก็มีเหตุผลนะ

That makes sense.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ไม่มีเหตุผลเลย

This makes no sense at all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บางทีนายคนนั้นก็ดูเหมือนมีเหตุผลแล้วอยู่ๆก็ไร้สาระซะงั้น

Sometimes that guy seems reasonable, and then suddenly he becomes completely ridiculous.

— पीकू (2015)

มันไม่มีเหตุผลเลย

It makes no sense at all.

— โซลาริส (1972)

เวลาฉันมีความเห็นอะไรทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีเหตุผลนิดหน่อยน่ะ

There’s a bit of a reason.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สารวัตรเฉียมีเหตุผลหน่อยนะ

Inspector Chia, please be reasonable.

— โหด เลว ดี (1986)

มีเหตุผลอยู่แค่สามอย่างเหตุผลแรกเธอตาบอด

There are only three reasons. The first is that you're blind.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฆ่าคนอย่างแกพ่อไม่ต้องมีเหตุผล

To kill someone like you, Dad doesn’t need a reason.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เรามีเหตุผลให้เชื่อว่า

We have reason to believe that...

— ไซโค (1960)

ทุกคนพูดมีเหตุผล

Everyone has a point.

— นาจา 2 (2025)

เพราะมีเหตุผลอะไร

Why?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แกไม่มีเหตุผลจะพูดแบบนี้

You have no reason to talk like this.

— โซลาริส (1972)

มันคงต้องมีเหตุผลสิครับ

There must be a reason.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเหตุผลพอมั้ย

Is that reason good enough?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไม่มีคำอธิบายอื่นมีเหตุผลเท่าการถูกตีรุนแรงทำให้คุณมาเลสกี้ตกลงมาใช่ไหม

There’s no other explanation as plausible as Mr. Malesky falling because he was severely beaten, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หัดมีเหตุผลบ้างสิ

Try to be reasonable for once.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่มีเหตุผล

No reason.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกมันไม่มีเหตุผล

They don’t make any sense.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาคงมีเหตุผลของเขา

He probably has his reasons.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุยกันแบบคนมีเหตุผลดีกว่านะครับ

It would be better if we talked this through rationally.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ใครๆต่างก็มีเหตุผลของเขา

Everyone has their reasons.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ความลับก็คือเอ่อเขามีเหตุผลที่ดี

The secret is, uh, he has a good reason.

— วิคเค็ด (2024)

กับคนตายอาการเดียวกันมันคงมีเหตุผลอะไรบางอย่างใช่ไหม?

The deceased have the same symptoms. There must be some reason for it, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คนเราจะทำสิ่งถูกต้องต้องมีเหตุผลด้วยเหรอครับ?

Do we really need a reason to do the right thing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมมีเหตุผลของผม

I have my reasons.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นไปได้ว่าจะมีเหตุผลอื่น

There may be another reason.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีเหตุผลดี

That’s a good reason.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีเหตุผลฟ้องหย่าในเวลานั้นมั้ย

Were there grounds for divorce at that time?

— ชิคาโก้ (2002)