ลุกขึ้น

ลุกขึ้นยืนเวลาที่ลูกบอลถูกตีไปไกล

Stand up when the ball is hit far away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันสั่งให้ลุกขึ้นไง

I told you to stand up.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณลุกขึ้นโปรดพยุงตัวเองขึ้นมาหน่อยครับ

Please get up and support yourself.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันเลยลุกขึ้นแล้วก็ไป

So I got up and left.

— โซลาริส (1972)

ลุกขึ้นเถอะแซม

Get up, Sam.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลุกขึ้น

Get up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราล้มลงลุกขึ้นไม่ได้จากนั้นก็ส่งกลิ่นเหม็นแล้วหลุดออกมา

I fell down and couldn’t get up. Then it started to smell bad, and it came loose.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลุกขึ้นแล้วก็ทำเลย

Get up and do it.

— Un prophète (2009)

เขาลากกระเป๋าของเขาไปบนพื้นโดยไม่ลุกขึ้น

He dragged his bag along the floor without getting up.

ทอมลุกขึ้น

Tom stood up.

ลุกขึ้นไอ้พวกโสโครก!

Get up, you filthy scum!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลุกขึ้นไอ้พวกไอริชบัดซบ

Get up, you damn Irish bastards.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จู่ๆหล่อนก็ลุกขึ้นเเล้วเดินตรงมาหาผม

All of a sudden, she stood up and walked straight toward me.

— รีเบคกา (1940)

แควงโฮลุกขึ้น

Kwang-ho, get up.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไม่ต้องลุกขึ้นหรอกค่ะคุณครอว์ลี่ย์

You don't need to get up, Mr. Crawley.

— รีเบคกา (1940)

ทีนี้ก็ลุกขึ้นได้แล้วจ้ะ

Now you can get up.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หนึ่งสองใครลุกขึ้นก่อนชนะ

One, two—whoever gets up first wins.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลุกขึ้นสิ

Get up.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ลุกขึ้นเถิด

Get up.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลุกขึ้นลุกขึ้น!!

Get up, get up!!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณลุกขึ้น

You stand up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม้ต้องล้มกี่คราจงลุกขึ้นสู้ไขว่คว้า

No matter how many times you fall, rise again and keep striving.

— นครดารา (2016)

ผมลุกขึ้นด้วย

I got up too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลุกขึ้นแล้วสู้สิ

Get up and fight!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ดีลุกขึ้นนั่งนะ

Good, sit up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลุกขึ้น!

Get up!

— Der Hauptmann (2018)

เวลาล้มล้มดังกว่าเพื่อนและบางครั้งก็ไม่ได้ลุกขึ้นอีก

When I fall, I fall harder than my friends, and sometimes I never get back up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณต้องลุกขึ้นเพนนีลุกขึ้น

You have to get up, Penny. Get up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไอ้บ้าลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

You idiot, get up right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เถอะน่าลุกขึ้น

Come on, get up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลุกขึ้นสู้ให้แผ่นดินเกิดลุกขึ้นสู้แม้ตัวต้องตาย

Rise up and fight for your homeland; rise up and fight even if it costs you your life.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

กิมลีเรียกให้พวกเขาลุกขึ้น

Gimli told them to get up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ยายลุกขึ้น

Grandma, get up.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ลุกขึ้นเร็ว!

Get up quickly!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จงลุกขึ้นเถิด!

Rise up!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเขาจะลุกขึ้นเผชิญหน้ากันหรือไม่

Will they rise up and confront each other?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ก็รอดูก่อนสิอย่าเพิ่งลุกขึ้น

Just wait and see first. Don’t get up yet.

— นาจา 2 (2025)

ลุกขึ้นลุกขึ้นจากเตียง

Get up. Get out of bed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลุกขึ้นให้หมด

Everybody stand up.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลุกขึ้น,

Stand up.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน

Who thinks we should stand up?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รีบลุกขึ้น

Hurry up and get up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

Get up right now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลุกขึ้นและรายงาน

Stand up and report.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลุกขึ้นเร็ว

Get up, quick!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ลุกขึ้นได้แล้ว

You can get up now.

— ชิวหาไร้รส (1994)