ลุกขึ้น

ลุกขึ้นได้แล้ว เจียเชี่ยน

You can get up now, Jia Qian.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันสั่งให้ลุกขึ้นไง

I told you to stand up.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ลุกขึ้น ไอ้พวกโสโครก!

Get up, you filthy scum!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลุกขึ้น ลุกขึ้นจากเตียง ลุกขึ้นและหันหน้าเข้าหากำแพง

Get up. Get out of bed. Get up and face the wall.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้า รอย ลุกขึ้น

Hurry up, Roy. Get up.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ลุกขึ้น

Get up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้บ้า ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

You idiot, get up right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายทองอินก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ที่นอนอยู่กวักมือให้ข้าพเจ้าเข้าไป

Thongsin got up from the chair he had been reclining in and beckoned me over.

ฉันเลยลุกขึ้นแล้วก็ไป

So I got up and left.

— โซลาริส (1972)

จนรุ่งเช้าบ่าวมาปลุกขึ้น ผมก็ตกใจลุกขึ้นดูคุณพ่อเห็นเสีย ๆ แล้ว

By the time morning came, the servant woke me up. I jumped up in alarm and saw that Father looked very ill.

จู่ๆ หล่อนก็ลุกขึ้นเเล้วเดินตรงมาหาผม

All of a sudden, she stood up and walked straight toward me.

— รีเบคกา (1940)

แม่นาย ลุกขึ้นเจ้าค่ะ

Madam, please get up.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ทอมลุกขึ้น

Tom stood up.

ลุกขึ้นได้แล้ว

You can get up now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โง่ลุกขึ้นกระตุก!

Idiot, get up and twitch!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลุกขึ้นนะครับ

Please get up.

— Once Upon a Star (2023)

ลุกขึ้นสิ

Get up.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ข้าพเจ้าก็ลุกขึ้นบ้างเหมือนกัน เพราะไม่แน่ใจว่านายทองอินจะไปไหนหรือทำอะไร

I got up too, because I wasn’t sure where Nai Thong-in was going or what he was going to do.

ไม่ต้องลุกขึ้นหรอกค่ะ คุณครอว์ลี่ย์

You don't need to get up, Mr. Crawley.

— รีเบคกา (1940)

เขาลากกระเป๋าของเขาไปบนพื้นโดยไม่ลุกขึ้น

He dragged his bag along the floor without getting up.

คุณต้องลุกขึ้น เพนนี ลุกขึ้น

You have to get up, Penny. Get up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลุกขึ้นสู้ให้แผ่นดินเกิด ลุกขึ้นสู้แม้ตัวต้องตาย

Rise up and fight for your homeland; rise up and fight even if it costs you your life.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หมอเอี่ยวลุกขึ้นต้อนรับเชิญให้นั่ง แล้วจึงถามว่า “ท่านทั้งสองมาทำไมขอรับ”

Doctor Aeo rose to greet them, invited them to sit down, and then asked, “What brings you two here?”

กิมลี เรียกให้พวกเขาลุกขึ้น ลุกขึ้นเถอะ แซม

Gimli called for them to get up. “Get up, Sam.”

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทีนี้ก็ลุกขึ้นได้แล้วจ้ะ

Now you can get up.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอลุกขึ้นเดินกลับบ้าน

She got up and walked home.

ลุกขึ้นเถอะ, ธิดาของข้า

Rise, my daughter.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลุกขึ้น เร็ว

Get up, quick!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

“ฉันต้องไปจ่ายบิล” ฉันพูดพลางลุกขึ้น

“I have to go pay the bill,” I said as I got up.

รีบลุกขึ้น

Hurry up and get up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมลุกขึ้นด้วย

I got up too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ประชาชนชาวกวางจูทั้งหลาย เราต้องลุกขึ้นสู้

People of Gwangju, we must rise up and fight.

— A Taxi Driver (2017)

ลุกขึ้นไม่ได้

I can't get up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลุกขึ้นมานี่

Get up and come here.

— 4bia (2008)

ลุกขึ้นเถอะ

Get up.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลุกขึ้นแล้วก็ทำเลย

Get up and do it.

— Un prophète (2009)

ลุกขึ้นแล้วสู้สิ

Get up and fight!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“บอมบาสติโก!” ฉันร้อง พลางลุกขึ้นกอดเขา “ดีใจเหลือเกินที่ได้เจอคุณที่นี่!”

“Bombastico!” I exclaimed, jumping up to hug him. “I’m so glad to see you here!”

จงลุกขึ้นเถิด !

Rise up!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พอนายเจริญเดินออกประตูไป นายทองอินก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ หยิบหมวกกับไม้เท้า

As soon as Mr. Charoen walked out the door, Mr. Thong-in got up from his chair and picked up his hat and cane.

นี่ลุกขึ้นทานอาหารตอนที่มันยังร้อนๆ ก่อนสิ

Get up and eat while it’s still hot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณ ลุกขึ้น

Get up.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ลุกขึ้นและรายงาน หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว

Get up and report it—the village of thieves is deserted.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลุกขึ้น.

Get up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลุกขึ้น ลุกขึ้น!!

Get up, get up!!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ท่าทางตารอดคงตื่นขึ้นเวลาเจ้าเด็กนั้นล้วงของ คงลุกขึ้นจับกัน

Looks like Grandpa Rod would wake up whenever that kid tried to steal something and get up to catch him.

คุณลุกขึ้น

You stand up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลุกขึ้น,

Stand up.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เธอลุกขึ้น

She got up.

บอกให้ลุกขึ้น

Tell them to get up.

— The Murderer (2023)

ฉันลุกขึ้นแล้วก้าวไปสองสามก้าว

I got up and took a few steps.

แม้ต้องล้มกี่ครา จงลุกขึ้นสู้ไขว่คว้า

No matter how many times you fall, rise again and keep striving.

— นครดารา (2016)

อย่าเพิ่งลุกขึ้น

Don't get up yet.

— นาจา 2 (2025)

ลุกขึ้นเร็ว!

Get up quickly!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เวลาล้ม ล้มดังกว่าเพื่อน และบางครั้งก็ไม่ได้ลุกขึ้นอีก

When I fall, I fall harder than my friends, and sometimes I never get back up.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

“ตกลงครับ” เขาว่า ลุกขึ้น ย่อตัวคำนับฉัน แล้วเดินไปทางห้องครัว

“All right,” he said, standing up and bowing to me before heading toward the kitchen.

เถอะน่า ลุกขึ้น

Come on, get up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)