ทึ่ง

โลกต้องทึ่งเมื่อได้รู้ทฤษฎีของเขา

The world will be amazed when it learns about his theory.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางครั้งฉันทึ่งนายนะ

Sometimes you amaze me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาประเภททึ่งอะไรง่าย เหรอ แกได้กลิ่นส่วนผสมอาหาร?

Is he the type to be easily impressed? Can you smell the ingredients in the food?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ซึ่งสามารถทำให้ทุกคนทึ่งได้

which can amaze everyone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่ถ้าพ่อข้ามาเห็นคงทึ่งแน่

If Dad saw this, he’d definitely be amazed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำให้ทึ่งตลอดนะโซฟี

You always amaze me, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมทึ่งนะ

I'm impressed.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พ่อไม่เคยทึ่งอะไรกับใครเลย

Dad has never been impressed by anyone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)