แต่ผมก็

แต่ผมก็สบายใจกับมันนะ

But I’m okay with it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมก็ไม่แน่ใจ

But I'm not sure.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ผมก็ไม่ยอมแพ้

But I won’t give up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ผมก็อดคิดถึงเพื่อนที่ผมจากมาไม่ได้

But I can't help missing the friends I left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ผมก็ไม่เคยได้รู้

But I never got to find out.

— 2046 (2004)

“แต่ผมก็บอกคุณไม่ได้เหมือนกันว่าจะสร้างมันยังไง”

But I can't tell you how to build it either.

แต่ผมก็มีความรู้สึกว่า ผมได้ทำลายสไตล์การแต่งตัวของเขา

But I also feel like I ruined his sense of style.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ผมก็ด้วย

But me too.

— Der Hauptmann (2018)

ถึงแม้ผมจะรู้ว่า เสียงของผมสั่น แต่ผมก็ปลื้มใจ

Even though I knew my voice was trembling, I was still delighted.

— Il postino (1994)

แต่ผมก็รู้มาตลอด ว่าท้ายที่สุดรีเบคคาจะเป็นฝ่ายชนะ

But I always knew that Rebecca would win in the end.

— รีเบคกา (1940)

เอ่อ มันเป็นครั้งที่สองที่ผมฝันถึง แต่ผมก็ฝันเหมือนกันทั้งสองครั้ง

Uh, this is the second time I’ve dreamed about it, and I had the same dream both times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถึงแม้ผมจะทำคดีนี้เองไม่ได้ แต่ผมก็อยากเห็น หม่าและพวกของมันถูกดำเนินคดี

Although I can't handle this case myself, I want to see Ma and his gang prosecuted.

— โหด เลว ดี (1986)

ถึงแม้ผมจะเคยบอกใครว่าเค้าสู้ได้เจ๋ง แต่ผมก็จะไม่พูดอย่างนี้กับคนเดิมอีก

Even if I’ve told someone before that they fought really well, I wouldn’t say it to that same person again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมก็ไม่เห็นว่ามัน จะต่างกันตรงไหนเลย

But I don’t see how it would make any difference.

— My Girl (2003)

แต่ผมก็ทํา

But I did it too.

— รีเบคกา (1940)

แต่ผมก็ไม่ยอมรับ

But I still won’t accept it.

แต่ผมก็ยังติดนิสัยใช้หูอยู่ดี

But I still can’t break the habit of relying on my ears.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่ผมก็ปวดมากนะครับหมอ

But I’m in a lot of pain, doctor.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้พิพากษา แต่ผมก็รู้ว่าสิ่งที่คุณพูด มีประโยชน์มาก

Although I’m not a judge, I know that what you said is very useful.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ผมก็ไม่โสดซะแล้ว

But I'm not single anymore.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ผมก็ออกเงินไงแม่

But I’m paying for it too, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

แต่ผมก็รอคอยอยู่เงียบ ๆ จนถึงวันเรียนจบ ม.ปลาย

But I quietly waited until graduation day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ผมก็ไม่ได้ย้าย

But I didn't move either.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมก็ไม่ได้ใส่ซ้ำตัวเดิมนะ

But I didn’t wear the same thing twice.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ผมก็แสดงความยินดีกับเขาไม่ได้

But I couldn't congratulate him.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ผมก็จอดได้

But I can park, too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)