Yap.Town

กรีดร้อง

scream, shriek

k r iː t̚ ˨˩ r ɔː ŋ ˦˥
verb Uncommon #5,876
scream, shriek Often refers to a loud, high-pitched cry, especially from fear or pain.
TH: เธอกรีดร้องเมื่อเห็นงู
EN: She screamed when she saw the snake.

คนสองคนแรกที่โผล่หัวเข้ามาทางประตูฉัน—เพื่อนบ้านฝั่งตรงข้าม—กรีดร้องแทนฉันไปแล้ว

The first two people to stick their heads through my doorway—the neighbors across the hall—had already screamed for me.

ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้อง

A woman screamed.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ภายนอกฉันเป็นหญิงที่ถูกอบรมอย่างดี ภายในฉันอยากกรีดร้อง

On the outside, I’m a well-brought-up woman. On the inside, I want to scream.

— ไททานิค (1997)

เขายังคงกรีดร้องอยู่

He’s still screaming.

แล้วกรีดร้องไปจะได้อะไร?

What good will screaming do?

เขากรีดร้อง

He screamed.

ดวงตาของเขา เหมือนจะกรีดร้องขอความช่วยเหลืออยู่

His eyes seemed to be screaming for help.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันชี้ไปยังชายที่นอนกรีดร้องอยู่ในทางเดิน

I pointed to the man lying in the hallway, screaming.

ข้างในเริ่มได้ยินเสียงตะโกนเป็นจังหวะกับเสียงกรีดร้อง

Inside, rhythmic shouts and screams began to ring out.

ประเภทนักร้องผมยาวแหกปากกรีดร้อง

The type of singer with long hair who screams at the top of his lungs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆ ที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ

So you can hear the screams of children terrified of ugliness.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทั้งหมดที่ผมต้องทำ คือบีบเข้าไป ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ คือกรีดร้อง

All I have to do is squeeze in. All I have to do is scream.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วหลังจากนั้น ก็มีเสียงกรีดร้อง

And then there was a scream.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพื่อนของเขากรีดร้อง

His friend screamed.

ผู้หญิงที่กรีดร้องเมื่อวานนี้ด้วย กัสตอนกระเด็นออกไปตอนหางเครื่องบินขาด

The woman who screamed yesterday, too—Gaston was flung out when the plane’s tail broke off.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผู้คนเริ่มโห่ กรีดร้อง และตะโกน

People started booing, screaming, and shouting.

เสียงกรีดร้องรบกวนเหรอครับ

Is the screaming bothering you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขากรีดร้องอีกครั้ง

He screamed again.

เสียงแหกปากกรีดร้อง ไม่ชอบเพลงของฉัน

The sound of someone screaming at the top of their lungs—I don’t like my song.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)