การทำอาหาร

อาหารจะมาแก่คนที่รักการทำอาหาร

Food will come to those who love cooking.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ชีวิตน่ะไม่เหมือนกับการทำอาหาร

Life isn’t like cooking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่ออย่าคิดว่าผมรักการทำอาหาร มากกว่าครอบครัวเลยนะ

Dad, please don't think I love cooking more than my family.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พ่อไม่ได้พูดถึงการทำอาหาร

Dad didn’t mention cooking.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ผม กลับเห็นว่า การทำอาหารเป็นเรื่องจริงจัง

But I see cooking as a serious matter.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ว่าฝีมือการทำอาหารของเขา อร่อยมากเลยนะคะคุณทศ

But his cooking is really delicious, Khun Thot.

— Hunger (2023)

ฝีมือการทำอาหารคุณโดดเด่น

Your cooking skills are outstanding.

— Hunger (2023)

มันเหมือนกับการทำอาหารน่ะแหละ

It’s just like cooking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กำไรของเขามากที่สุดจากอาหารราคาแพงที่สุด และน้อยที่สุดจากการทำอาหารแจกคนอดอยาก

He makes the most profit from the most expensive food and the least from cooking meals for the hungry.

ความทรงจำในสมัยเด็ก ๆ ทั้งหมดของฉัน คือการทำอาหาร

All of my childhood memories are of cooking.

— ชิวหาไร้รส (1994)