ขายบ้าน

เราช่วยขายบ้านอีกทางหนึ่ง

We can help sell the house through another channel.

— Fast & Feel Love (2022)

ทอมกำลังจะขายบ้านของเขา

Tom is about to sell his house.

ขายบ้านเหรอ

Are you selling the house?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ว่าแต่ ครอบครัวฉันน่ะ นายคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้ แล้วเราจะขายบ้านงั้นซินะ

But what about my family? You think we’ll have to sell the house if we play this game?

— पीकू (2015)

หลังจากที่ น้าคะ เราจะไม่ขายบ้านค่ะ

After that, Auntie, we won’t sell the house.

— पीकू (2015)

แต่พวกนายหน้าขายบ้านมันร้ายนัก หลอกคนต่างชาติที่เพิ่งย้ายมาอยู่เกาหลี

But those real estate agents are awful—they scam foreigners who’ve just moved to Korea.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะว่า ถ้าเราต้องเลือกสักอย่าง ขายบ้านแล้วทำให้เรามีความสุขทั้งคู่ ก็ขายเถอะ

Because if we have to choose something that makes us both happy, let’s sell the house.

— Fast & Feel Love (2022)

บ้านที่ลูกอยากขาย แต่พ่อไม่ยอม เธอจะขายบ้านจริงๆ อ่ะ

The house you want to sell, but your father won’t agree. Are you really going to sell it?

— पीकू (2015)

คนพวกนี้กำลังขายบ้านขายเมืองเรา

These people are selling out our country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บอกเขาด้วยว่าฉันไม่ได้มาเพื่อคุยเรื่องขายบ้านที่โคลกัตตา

Tell him too that I didn’t come to talk about selling the house in Kolkata.

— पीकू (2015)