ล่อง

ทั้งขึ้นทั้งล่อง

I can't win either way.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้าของเรือล่องออกไปแล้ว ไม่ได้กลับมาซื้ออะไหล่ให้เรือของเขา

The boat owner has already sailed off and never came back to buy parts for his boat.

คุณไม่เคยขึ้นอะไรลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิปปี้

You've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนล่องแม่น้ำว่าชีวิตนั้นแสนสั้น ความโศกเศร้านั้นแสนนาน

As I drifted down the river, I thought about how life is so short and sorrow lasts so long.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แล้วสินค้าก็ล่องกลับขึ้นมาตามคลอง

Then the goods floated back up the canal.