หอคอย

บ่ายวันจันทร์ ผู้คนเริ่มเข้าแถวหน้าหอคอยเพื่อถอนเงินจากห้องนิรภัย

On Monday afternoon, people began lining up in front of the tower to withdraw money from the vault.

ตอนนี้เขาถูกขังอยู่ในหอคอย

He is currently imprisoned in the tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาพยายามคุ้มครองคนที่กำลังเดินทางกลับจากหอคอย

He tried to protect the people who were on their way back from the tower.

เจ้าจะเป็นองครักษ์เฝ้าหอคอยไง

You’ll be the guard stationed at the tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาขึ้นไปบนหอคอย

Take it up to the tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันสั่งไว้แล้วว่าต้องเตรียมหอคอยด้านตะวันออกให้พร้อมเข้าอยู่โดยสมบูรณ์

I already gave orders for the east tower to be fully ready for occupancy.

เจ้าชายบนหอคอย

The prince on the tower

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

และหอคอยนั่น

And that tower.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเขาจะเฝ้ารอการกลับไปของเขา จากบนหอคอยสีขาว

They will wait for his return from atop the white tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาไม่ใช่คนตัวสูง แต่ยืนตรงราวกับหอคอยของตนเอง

He isn’t tall, but he stands straight as if he were his own tower.