I remember
ฉันจำแกได้
I remember you.
— Un prophète (2009)
ถ้าฉันจำพ่อแม่ไม่ได้ละ?
What if I can't remember my parents?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ฉันจำราคายุติธรรมได้ไหม?
Can I remember the fair price?
ฉันจำเรื่องนั้นได้
I remember that.
— โซลาริส (1972)
ฉันจำคำบรรยายอันยอดเยี่ยมของคุณที่สโตนอะคาเดมีได้ เรื่องธุรกิจที่ฉันรู้นิดหน่อย
I remember your excellent presentation at Stone Academy about business, which I know a little about.
ฉันจำเสียงได้
I recognize the voice.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ฉันจำรูปร่างหน้าตาของเขาได้
I remember what he looks like.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ฉันจำหน้าพวกเขาไม่ได้เลย
I can't remember what they look like at all.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ไอ้แว่น ฉันจำแกได้!
Hey, four-eyes, I remember you!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ฉันจำนายได้
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
แต่ฉันจำเขาได้แม่นเป๊ะ
But I remember him perfectly.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ฉันจำหน้าเก่ง
I'm good at remembering faces.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ฉันจำกลิ่นน้ำหอมนั้นได้ดี
I remember the scent of that perfume well.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
จริงๆแล้ว ฉันจำหน้าเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
Actually, I don't even remember what he looks like.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ทั้งสนามโรงเรียนนี้ ภูเขาและโรงเรียนม.ปลาย ฉันจำมันได้ชัดเจนมาก
I remember the whole school grounds, the mountain, and the high school very clearly.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ฉันจำเรื่องนั้นไม่ได้เลย แต่ก็เคยเกิดขึ้นจริง
I don’t remember that at all, but it really did happen.
ฉันจำสูทชุดนี้ได้ดี
I remember this suit well.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ฉันจำทางได้
I know the way.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เอาจริงๆ หน้าฉันจำง่ายจะตาย ฉันมีไฝตรงนี้
Honestly, my face is super easy to remember. I have a mole right here.
ฉันจำแม่น
I remember well.
ฉันจำไม่ได้ เวลาหลับตา ฉันจำหน้าตัวเองไม่ได้
I can’t remember what my face looks like when I close my eyes.